wrote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wrote im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

wrote [rəʊt] VERB trans, intr

wrote pt von write

Siehe auch: write

I.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHULE:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Wendungen:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

I.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHULE:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Wendungen:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

I.write in VERB trans (put in)

to write in ⇄ sth (in text)

upisati nešto

to write in ⇄ sth (in form)

popuniti nešto

II.write in VERB intr

write in

obratiti se // obraćati se pismom

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

obratio se pismom izražavajući svoje nezadovoljstvo najnovijom programskom šemom

'write-off SUBST

1. write-off Brit (vehicle):

to be a complete write-off

biti potpuno uništen

2. write-off:

write-off (worthless person)

ništarija m(f)

write-off (worthless event)

nevažan događaj m

3. write-off FIN:

write-off

otpis duga m

'write-pro·tect·ed ADJ COMPUT

write-protected

zaštićen od upisivanja disk, disketa

'write-in ADJ Am POL

a write-in candidate

kandidat za koga se glasa dopisivanjem njegovog imena na listić

a write-in campaign

izborna kampanja u kojoj glasači mogu dopisati ime kandidata na listić

'write-up SUBST

write-up of play, film

prikaz m

write-up of book also

kritika f

write back VERB trans, intr

write back

odgovoriti // odgovarati na pismo

write away VERB intr

to write away for sth

pismom zatražiti nešto

write out VERB trans

1. write out (remove):

write out

izbrisati // brisati

write out THEAT, film character in play, series

ukloniti // uklanjati

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

2. write out (write in full):

write out

ispisati // ispisivati

3. write out (put in writing):

write out

napisati // pisati

4. write out (fill out):

write out cheque

popuniti // popunjavati

write out cheque

ispisati // ispisivati

wrote Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

obratio se pismom izražavajući svoje nezadovoljstvo najnovijom programskom šemom

I need something to write with

treba mi nešto za pisanje

I wrote it myself

lično sam to napisao

he hasn't even bothered to write

nije pokušavao ni da napiše

to write up a concert/film/play

napisati kritiku koncerta/filma/predstave

to write a description of sb/sth

opisati nekoga/nešto

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta