Übersetzungen für „brkati“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

brat [bræt] SUBST abw ugs

brat

pamž m

breath [breθ] SUBST

1. breath:

breath (air)

dih m

breath (act of breathing in)

vdih m

bad breath

zadah

to catch one's breath [or get one's breath back]

priti do zraka

to draw breath

[komaj] dihati

to save one's breath

varčevati z močjo

to take a deep breath

globoko vdihniti

to take sb's breath away

vzeti komu dih

to waste one's breath

zaman se truditi

out of breath

brez diha

under one's breath

pritajeno

2. breath no Pl (wind):

a breath of air

sapica

she's like a breath of fresh air

ona je kot sveža sapica

to go out for a breath of fresh air

stopiti na svež zrak

I . breathe [bri:ð] VERB intr

breathe

dihati

to breathe again [or more easily] übtr

spet lažje zadihati

to breathe down sb's neck

dihati komu za ovratnik

II . breathe [bri:ð] VERB trans

1. breathe (exhale):

breathe

izdihovati [perf izdihniti]

to breathe a sigh of relief

izdihniti z olajšanjem

2. breathe (whisper):

breathe

dahniti

to breathe [new] life into sth

čemu vdihniti [novo] življenje

to not breathe a word

ne črhniti niti besede