Übersetzungen für „clouds“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . cloud [klaʊd] SUBST

cloud

oblak m

cloud of insects

roj m

every cloud has a silver lining Sprichw

v vsaki stvari je nekaj dobrega preg

to be under a cloud

biti na slabem glasu

II . cloud [klaʊd] VERB trans

cloud issue:

cloud

zamegliti

cloud

skaliti

cloud over VERB intr

1. cloud sky:

cloud

pooblačiti se

it always clouds over like this in the afternoon

popoldne se vedno tako pooblači

2. cloud übtr face:

cloud

zmračiti se

ˈcloud bank SUBST

cloud bank

oblačni rob m

ˈcloud-capped ADJ

cloud-capped

oblačen

cloud-capped

prekrit z oblaki

ˈrain cloud SUBST

rain cloud

dež(ev)ni oblak m

ˈstorm cloud SUBST

storm cloud

nevihtni [or deževni] oblak m

storm cloud übtr liter

temen [or črn] oblak m

cloud ˈcuckoo land SUBST abw

cloud cuckoo land

sanjski svet m

Beispielsätze für clouds

thick clouds

gosti oblaki

wispy clouds

puhasti oblaki

dark clouds promiseing showers

temni oblaki, ki obetajo plohe

clouds of fiery gas

oblaki gorečega plina

from looking at the clouds ...

sodeč po oblakih ...

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

tohave one's head in the clouds

biti z glavo v oblakih

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

heavy clouds were obscuring the sun

temni oblaki so zakrivali sonce

it always clouds over like this in the afternoon

popoldne se vedno tako pooblači

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

Scudding clouds cloak the hilltops and it's eerily quiet across the windswept moorland.

www.thecourier.co.uk

Then the rightful kings descend on clouds, symbolising their divine right to rule.

en.wikipedia.org

When she is not on tour she sits and thinks at her secluded home on ectoplasm clouds while drinking peppermint tea.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

I thought the soaring camera views were designed to remind you of scudding clouds and of how irritating it is that the verb "to scud" applies only to clouds.

www.irishexaminer.com

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

The ceiling is high to increase reverberation time but the clouds are too high to reinforce early reflections adequately.

en.wikipedia.org

Combine that with the sparkling luminous green phosphorescence in our wake, a full moon and scudding black clouds for dramatic effect.

afloat.ie

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com