Übersetzungen für „later“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . lat·er [ˈleɪtəʳ] ADJ Komp of late

1. later attr (at future time):

later date, time

novejši

an earlier and a later version of the same text

starejša in novejša različica istega besedila

2. later präd (less punctual):

later

kasnejši

II . lat·er [ˈleɪtəʳ] ADV Komp of late

1. later (at later time):

later

kasneje

later

pozneje

no later than nine o'clock

najkasneje ob devetih

see you later!

se vidiva kasneje!

what are you doing later on this evening?

imaš že kakšne načrte za pozneje zvečer?

2. later (afterwards):

later

pozneje

Siehe auch: late

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late attr (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late attr (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth übtr

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also übtr

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late attr (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late attr (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth übtr

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also übtr

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

ˈlate-night ADJ attr

late-night

nočen

late ADJ

Benutzereintrag

late

preminul, pokojni

of late ADJ

Benutzereintrag

of late

nedavno, pred kratkim

Beispielsätze für later

I'll catch you later

se vidiva kasneje

I'll come along later

pridružim se vam kasneje

happen it'll rain later

morda bo kasneje deževalo

sooner rather than later

raje prej kot kasneje

see you later! (when meeting again later)

se vidimo!

sooner or later

prej ali slej

no later than nine o'clock

najkasneje ob devetih

it'll come to me later

kasneje se bom spomnil

later/less/more than usual

pozneje/manj/več kot običajno

your questions can keep until later

tvoja vprašanja lahko še počakajo

what are you doing later on?

kaj počneš kasneje?

we'll carry on this conversation later

pogovor bomo nadaljevali pozneje

I'll say more on that subject later

o tem bom več povedal kasneje

Aus Brit ugs I'll see you up the pub later

vidiva se kasneje gori v pubu

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

I was not to know until years later

to sem izvedel šele mnogo let pozneje

what are you doing later on this evening?

imaš že kakšne načrte za pozneje zvečer?

her husband joined her in Rome a week later

mož se ji je pridružil v Rimu en teden pozneje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Later, recruits receive live fire training with each firearm.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

His later works are significantly brighter, more daring in their use of colour, and tranquil in mood.

en.wikipedia.org