Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „sídrna“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sid·ing: Nomen
ˈside·car: Nomen
ˈside·burns: Nomen
ˈside road: Nomen
si·dle: Intransitives Verb
side: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Intransitives Verb
sig·nal: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb IV. Adjektiv und Adverb
ˈside·line: I. Nomen II. Transitives Verb
ˈside·long: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ˈside·walk: Nomen
side·ward: Adjektiv und Adverb
side·wards: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: siding , sidecar , side road , sideburns , sideways , sideward , sidewalk , sidelong , sideline , signal , side und sidle

sid·ing [ˈsaɪdɪŋ] SUBST

1. siding BAHN:

stranski [or odstavni] tir m

2. siding no Pl Am (wall covering):

zunanja obloga f stavb

ˈside·car SUBST AUTO

bočna prikolica f

ˈside·burns SUBST Pl (hair)

zalizci m Pl

zalizki m Pl

ˈside road SUBST

stranska cesta f

si·dle [ˈsaɪdl̩] VERB intr

pritajeno hoditi

pritajeno plaziti se

she sidled past him

izmuznila se je mimo njega

to sidle up

pritajeno priti do

I . side [saɪd] SUBST

1. side:

side (vertical surface) of car, box

stran f

side (vertical surface) of car, box

plat f

side of hill, cliff

side (wall) of house, cave, caravan

stena f

at the side of sth

2. side of somebody:

side

stran f

to stay at sb's side

stati komu ob strani

side by side

3. side of coin, record, box:

side (face, surface)

stran f

this side up! (on a parcel)

zgoraj!

the right/wrong side of the fabric [or material]

sprednja/zadnja stran blaga

4. side (page):

side

stran f

5. side (edge, border, line):

side of plate, clearing, field

rob m

side of table, square, triangle

side of river

breg m

side of road

rob m

at [or on] the side of the road

on all sides

na vseh straneh

from side to side

od ene strani do druge

6. side (half):

side of person's body

levi [or desni] del m trupa

side of person's body

bok m

side of bed, house, brain

in Britain, cars drive on the left side of the road

v Veliki Britaniji vozijo po levi strani ceste

three sides of lamb

tri jagnječje polovice

7. side no Pl (part):

side of deal, agreement

del m

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

to je naboljša pica, kar sem jih jedel v tem delu Italije

we don't expect to see him this side of Christmas

ne pričakujemo, da ga bomo videli pred božičem

to keep one's side of a bargain

držati se svojega dela dogovora

8. side (direction):

side

stran f

to put sth to one side

pustiti kaj ob strani

to take sb to one side

potegniti koga na stran

9. side + Sg/Pl Verb (opposing party):

side of dispute, contest

nasprotna stran(ka) f

whose side are you on anyway?

na čigavi strani pravzaprav si?

to change [or switch] sides

prestopiti na drugo stran

to take sides

postaviti se na stran [koga]

to take sides

potegniti s kom

10. side + Sg/Pl Verb (team):

side

ekipa f

side

moštvo n

11. side (aspect):

side

plat f

side

vidik m

I've listened to your side of the story

slišal sem tvojo plat zgodbe

to be on the right/wrong side of the law

biti na pravi/napačni strani zakona

to look on the bright(er) side of life

biti optimističen

12. side ugs:

side esp Am (side dish)

priloga f

with a side of broccoli/french fries/rice

z brokolijem/pomfrijem/rižem kot prilogo

tobe on the large/small side

biti velik/majhen

the other side of the coin

druga plat medalje

to get on the wrong side of sb

zameriti se komu

to have a bit on the side (have an affair)

imeti skrivno razmerje

to have a bit on the side (have an affair)

imeti ljubico [or ljubčka]

to have a bit on the side (have savings)

imeti prihranke

to keep on the right side of sb

ostati s kom v dobrih odnosih

to let the side down esp Brit (fail)

to let the side down (disappoint)

ne izpolniti pričakovanj

to let the side down (disappoint)

II . side [saɪd] ADJ

side

side

side

postranska služba

III . side [saɪd] VERB intr to side against sb

side

postaviti se proti komu

to side with sb

potegniti s kom

to side with sb

stopiti na stran koga

I . sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

znak m

signal m za

2. signal (indication):

3. signal:

signal (traffic light)

semafor m

signal (for trains)

signalna luč f

4. signal:

signal ELEK, RADIO (transmission)

signal m

signal (reception)

sprejem m

5. signal Am AUTO (indicator):

smernik m

II . sig·nal <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈsɪgnəl] VERB trans

1. signal (indicate):

dajati [perf dati znak]

nakazovati [perf nakazati]

he signalled left, but turned right

vključil je levi smernik, zavil pa desno

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

nakazati komu, da stori kaj

III . sig·nal <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈsɪgnəl] VERB intr

dajati [perf dati znak]

she signalled to them to be quiet

dala jim je znak, naj bodo tiho

IV . sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form

signal achievement, success:

I . ˈside·line SUBST

1. sideline:

sideline (secondary job)

postransko delo n

sideline (secondary job)

postranska dejavnost f

sideline (money)

postranski zaslužek m

2. sideline esp Am SPORT:

sideline (boundary line)

stranska črta f

sideline (area near field)

stran f

sideline (area near field)

območje n za stransko črto

3. sideline übtr:

to watch sth from the sidelines

opazovati kaj s strani

to watch sth from the sidelines

opazovati kaj s klopi pri športu

II . ˈside·line VERB trans

1. sideline SPORT (keep from playing):

povzročiti, da športnik ne more tekmovati

2. sideline übtr (ignore opinions):

potisniti na rob

I . ˈside·long ADJ

II . ˈside·long ADV

ˈside·walk SUBST esp Am (pavement)

side·ward [ˈsaɪdwəd] ADJ

od [or s] strani

I . side·wards [ˈsaɪdwədz], side·ways [ˈsaɪdwəɪz] ADV

1. sidewards (to, from a side):

od [or s] strani

the fence is leaning sidewards

ograja je nagnjena vstran

2. sidewards (facing a side):

II . side·wards [ˈsaɪdwədz], side·ways [ˈsaɪdwəɪz] ADJ

od [or s] strani

he gave her a sidewards glance

pogledal jo je s strani

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina