Übersetzungen für „seem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

seem [si:m] VERB intr

1. seem (appear to be):

seem

izgledati

seem

zdeti se [perf zazdeti se]

he's sixteen, but he seems younger

ima šestnajst let, vendar izgleda mlajši

it seems like ages since we last saw you

zdi se mi, da je že cela večnost, odkar smo se nazadnje videli

it seemed like a good idea at the time

takrat se [mi] je to zdela dobra ideja

what seems to be the problem?

v čem naj bi bil problem?

to seem as if ...

izgledati, kot da ...

2. seem (appear):

there seems to have been some mistake

očitno je prišlo do neke napake

it seems [that] ...

videti je[, da] ...

it seems to me that he isn't the right person for the job

zdi se mi, da on ni prava oseba za to delo

it seems as if [or as though] ...

izgleda, kot [da] bi ...

Beispielsätze für seem

to not be/seem oneself

ne biti/biti videti kot pravi

all the factors seem to be knitting together

očitno se vsi dejavniki med seboj prepletajo

I just can't seem to keep away from chocolate scherzh

kar nekako se ne morem upreti čokoladi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Not speaking politely enough can be insulting, and speaking too politely can be distancing (and therefore also insulting) or seem sarcastic.

en.wikipedia.org

His leisurely labours as a biographer seem to have grown out of his devotion to angling.

en.wikipedia.org

In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.

en.wikipedia.org

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

They are usually within 30 to 80 feet of the entrance of the tunnel and seem not to require dark retreats.

en.wikipedia.org

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

He didn't seem bothered at all - his attitude stank.

www.dailymail.co.uk

The tiny desk doubles as a nightstand; an overhead shower fixture delivers water like rain, perhaps to make the stall (no tub) seem more spacious.

www.stuff.co.nz