Übersetzungen für „settled“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

set·tled [ˈsetl̩d] ADJ

1. settled präd (comfortable, established):

to be settled

biti ustaljen

to feel settled

domače se počutiti

2. settled (calm):

settled

miren

3. settled (steady):

settled life

urejen

I . set·tle [ˈsetl̩] VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se

settle person anger, excitement

pomiriti se

settle person anger, excitement

miniti

settle person anger, excitement weather

ustaliti se

3. settle (end dispute):

settle

sporazumeti se

settle

dogovoriti se

4. settle form (pay):

settle

plačati

settle

poravnati

to settle with sb

poračunati s kom

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se

settle

nastaniti se

6. settle (get used to):

to settle into sth

navaditi se česa

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se

settle (alight on surface)

usesti se

settle (alight on surface) (build up)

kopičiti se [perf nakopičiti se]

settle (sink)

posedati se [perf posesti se]

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

II . set·tle [ˈsetl̩] VERB trans

1. settle (calm down):

settle

miriti [perf pomiriti]

2. settle:

settle (decide)

odločati [perf odločiti]

settle (deal with)

urejati [perf urediti]

3. settle:

settle (bring to conclusion)

opraviti

settle (bring to conclusion) (resolve) argument

razrešiti

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle a matter

razrešiti zadevo

4. settle:

settle (pay)

poravnavati [perf poravnati]

to settle sth on sb (bequeath)

zapustiti komu kaj

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseljevati [perf naseliti]

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

I . settle down VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (adjust):

settle

navaditi se

3. settle (calm down):

settle

umiriti se

4. settle (adopt steady lifestyle):

settle

ustaliti se

II . settle down VERB trans to settle oneself down

settle

namestiti se

settle for VERB trans to settle for sth

settle

zadovoljiti se s čim

I . settle in VERB intr

settle people

prilagoditi se

settle people

vživeti se

settle people things

ustaliti se

II . settle in VERB trans to settle in ⇄ sb

settle

pomagati komu, da se vživi

settle on VERB trans to settle on sth

1. settle (decide on):

to settle on sth

odločiti se za kaj

2. settle (agree on):

to settle on sth

strinjati se o čem

to settle on a name

izbrati ime

settle up VERB intr

settle

poračunati

settle

poravnati

settle VERB

Benutzereintrag

settle into (a job)

uvesti/biti uveden (v delo, na delovnem mestu)

Beispielsätze für settled

to feel settled

domače se počutiti

they settled on a price

dogovorili so se o ceni

we settled upon a price

dogovorila sva se za ceno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand.

en.wikipedia.org

The editors settled upon the idea of showcasing representative articles and spotlighting the editors, choosing this concise, best of format to catch the high points.

en.wikipedia.org

One of the issues that must be settled in rehearsal is who leads the ensemble at each point of the piece.

en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled.

en.wikipedia.org

They bough farming lands here and settled down.

en.wikipedia.org

After a couple years of experimentation, the class settled on its current rules in 2002.

en.wikipedia.org

The bibliophile reached the settled determination to make his collection as complete as it was possible to make it.

en.wikipedia.org

New residents like to say bears have begun seeking food in settled areas but this is a tautology.

en.wikipedia.org

Of the rest of the land, 1.9% is settled (buildings or roads) and 61.3% is unproductive land.

en.wikipedia.org

Transactions are settled three days after the execution of the order by your broker, who will supply you with a contract note giving details of the trade.

jamaica-gleaner.com