Übersetzungen für „stílska“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

stile [staɪl] SUBST

stile

stopnica za prehod ograje brez odpiranja lese

stile of a door

pokončna letev f

I . still¹ [stɪl] SUBST

1. still no Pl liter (peace and quiet):

still

spokojnost f

still

tihota f

2. still usu Pl (photo of film scene):

still

[filmska] fotografija f

II . still¹ [stɪl] ADJ

1. still (quiet and peaceful):

still

spokojen

still

tih

still lake, sea

miren

2. still (motionless):

still

negiben

to keep still

biti pri miru

to sit/stand still

sedeti/stati pri miru

in this village time has stood still

v tej vasi se je čas ustavil

3. still (not fizzy):

still drink

negaziran

III . still¹ [stɪl] VERB trans (calm)

still

pomirjati [perf pomiriti]

to still sb's doubts/fears/worries

utišati dvome/strahove/skrbi koga

stilt [stɪlt] SUBST usu Pl

1. stilt (post):

stilt

kol m

stilt

pilot m

2. stilt (for walking):

stilt

hodulja f

a pair of stilts

hodulje

stilt·ed [ˈstɪltɪd] ADJ abw

stilted (stiff and formal) way of talking

nesproščen

stilted (stiff and formal) way of talking

tog

stilted (not natural) behaviour

nenaraven

stilted style of writing

izumetničen

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick (small thin tree branch)

vej(ic)a f

stick (thin piece of wood)

palica f

stick (thin piece of wood)

palčka f

2. stick Brit ugs (severe criticism):

stick

[ostra] kritika f

to get stick

biti kritiziran

to give sb stick

kritizirati koga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

[celi] korenčki

celery sticks

vejice zelene

a stick of chewing gum

košček žvečilnega gumija

4. stick (used in a certain function):

stick

palica f

hockey stick

hokejska palica

polo stick

leseno kladivo za igranje pola

walking stick

sprehajalna palica

5. stick MUS:

stick

taktirka f

6. stick:

stick esp Am AUTO, MECH

prestavna ročica f

gear stick Brit

prestavna ročica

7. stick abw (remote area):

stick ugs

rovte f Pl

stick ugs

podeželje n

out in the sticks

bogu za hrbtom

to get the shit-end of the stick Am ugs!

potegniti krajši konec

to get the shit-end of the stick Am ugs!

nasankati

to up sticks Brit ugs

preseliti se

I . stink [stɪŋk] SUBST

1. stink usu Sg (smell):

stink

smrad m

2. stink usu Sg ugs (trouble):

stink

halo m

stink

hudič m

to kick up a stink [about sth]

zagnati vik in krik [zaradi česa]

II . stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] VERB intr

1. stink (smell bad):

stink

smrdeti [perf zasmrdeti]

to stink of sth

zaudarjati po čem

2. stink übtr ugs (be bad):

stink

biti zanič

his acting stinks

njegovo igranje je obupno

3. stink übtr ugs:

stink (be disreputable)

biti na slabem glasu

stink (be wrong)

biti gnil [or nepošten]

4. stink übtr ugs (have a lot):

stink

imeti na kupe

to stink of money

valjati se v denarju

sticky [ˈstɪki] ADJ

1. sticky (texture):

sticky

lepilen

sticky

lepljiv

sticky tape

(samo)lepilni trak

to be sticky with sth

biti lepljiv od česa

2. sticky (sugary):

sticky

osladen

sticky

pocukran

3. sticky:

sticky (sweaty) person

prepoten

sticky (humid) weather

soparen

sticky air

vlažen

4. sticky übtr (difficult):

sticky

težek

sticky

težaven

sticky question, situation

kočljiv

sticky question, situation

mučen

sticky problem

zapleten

5. sticky COMPUT:

sticky website

zelo privlačen

sticky website

zelo zanimiv

to come to a sticky end

slabo končati

to come to a sticky end

umreti nasilne smrti

stig·ma [ˈstɪgmə] SUBST

1. stigma MED:

stigma

stigma f

2. stigma (shame):

stigma

stigma f

social stigma

socialna stigmatizacija