Übersetzungen für „staging“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] SUBST

1. staging THEAT:

staging

uprizoritev f

2. staging (scaffolding):

staging

delovni oder m

3. staging Brit (shelf):

staging

regal m

I . stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

stopnja f

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage THEAT (platform):

stage

oder m

to take centre stage übtr

biti v središču pozornosti

4. stage ELEK:

stage

stopnja f

5. stage (scene):

stage

scena f

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage THEAT:

stage

uprizarjati [perf uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

ˈland·ing stage SUBST

landing stage

izkrcevalni most m

multi-ˈstage ADJ

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

ˈstage di·rec·tion SUBST

stage direction

didaskalija f

stage ˈdoor SUBST

stage door

vhod m za izvajalce

ˈstage fright SUBST no Pl

stage fright

trema f

I . stage-ˈman·age VERB trans

stage-manage

režirati [perf zrežirati]

II . stage-ˈman·age VERB intr (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

stage ˈman·ag·er SUBST

stage manager

vodja m predstave

stage manager

inšpicient(ka) m (f)

ˈstage name SUBST

stage name

umetniško ime n

stage ˈwhis·per SUBST

1. stage whisper THEAT:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

ˈtest stage SUBST

test stage

testna stopnja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

I attend every rehearsal and am always on hand to follow out suggestions from whoever happens to be staging the production.

en.wikipedia.org

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

The staging was unreservedly praised.

en.wikipedia.org

Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.

en.wikipedia.org

They served as staging points to begin dividing able workers from those who would later be deemed unworthy of life.

en.wikipedia.org

Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.

en.wikipedia.org

His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.

en.wikipedia.org

On one occasion they were arrested and prosecuted after staging a protest against a market stallholder who refused to serve black customers.

www.telegraph.co.uk

She is also widely credited with training the first professional fashion models (called "mannequins") as well as staging the first runway or catwalk style shows.

en.wikipedia.org