Übersetzungen für „towarzyszył“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (implement):

stamp

žig m

stamp

štampiljka f

2. stamp (mark):

stamp

znak m

stamp of approval

znak odobravanja

3. stamp (quality):

stamp

pečat m

to leave one's stamp on sb/sth

pustiti pečat na kom/čem

4. stamp (adhesive):

postage stamp

poštna znamka

5. stamp (sound):

stamp

topot m

stamp

topotanje n

II . stamp [stæmp] VERB trans

1. stamp:

stamp (crush)

pohoditi

stamp (crush)

teptati [perf poteptati]

(stomp) to stamp one's foot

udariti z nogo ob tla

to stamp one's feet

cepetati

to stamp one's feet

topotati

2. stamp (mark):

stamp

žigosati

stamp

ožigosati

to stamp sth on sth

odtisniti kaj na kaj

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth

vtisniti pečat v kaj s čim

that will be stamped on her memory for ever

to se ji bo za vedno vtisnilo v spomin

4. stamp (affix postage to):

to stamp a letter

frankirati pismo

to stamp a letter

nalepiti znamko na pismo

III . stamp [stæmp] VERB intr

1. stamp (step):

stamp

pohoditi

stamp

teptati [perf poteptati]

to stamp (up)on sth

pohoditi kaj

to stamp (up)on sth

stopiti na kaj

to stamp (up)on opposition

zadušiti nasprotovanje

2. stamp (walk):

stamp

topotati [perf odtopotati]

stamp down VERB trans to stamp down ⇄ sth

stamp

pohoditi kaj

stamp out VERB trans to stamp out ⇄ sth (eradicate)

stamp crime, corruption

izkoreniniti

stamp a disease

iztrebiti

stamp a fire

poteptati

ˈdate-stamp SUBST

date-stamp

datumski žig m

ˈpost·age stamp SUBST form

postage stamp

[poštna] znamka f

ˈrev·enue stamp SUBST Am

revenue stamp

davčna nalepka f

revenue stamp

kolek m

I . rub·ber-ˈstamp VERB trans often abw

rubber-stamp

odobravati [perf odobriti]

rubber-stamp decision

potrjevati [perf potrditi]

II . rub·ber-ˈstamp SUBST

rubber-stamp

štampiljka f

rubber-stamp übtr

odobritev f

ˈstamp al·bum SUBST

stamp album

album m za znamke

ˈstamp col·lec·tor SUBST

stamp collector

filatelist(ka) m (f)

stamp collector

zbiratelj(ica) m (f) znamk

ˈstamp duty SUBST JUR

stamp duty

taksa f

stamp duty

kolkovina f

food stamp SUBST

Benutzereintrag

food stamp

bon za hrano m

Beispielsätze für stamped

that will be stamped on her memory for ever

to se ji bo za vedno vtisnilo v spomin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

The company logo is a cobalt blue sceptre, which is stamped (painted prior to 1837) on every piece.

en.wikipedia.org

Nature had in the most legible characters stamped honesty on his countenance.

en.wikipedia.org

I had read in an article that writers should always send a self-addressed stamped envelope along with a script they were submitting.

en.wikipedia.org

It also has created an identikit model, a face stamped out of a mold, and a replacement of one's identity with one of conformity.

www.theatlantic.com

Having the document reviewed and signed (and often stamped) by a notary public increases the likelihood of withstanding such a challenge.

en.wikipedia.org

It has a gable roof with stamped metal shingles.

en.wikipedia.org

Most casks will have a best-before date stamped.

en.wikipedia.org

The building retains its original stamped tin ceiling tiles as well its dispatcher's bay window.

en.wikipedia.org

You'll also find your name and the edition number stamped onto the inside pocket (ours were 017).

www.gq-magazine.co.uk