arisen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für arisen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

arise <Past arose [əˈrəʊz], Past Part arisen [əˈrɪzən]> [Am əˈraɪz, Brit əˈrʌɪz] VERB intr

1. arise (occur):

arise difficulty/opportunity/problem:

surgir

arise difficulty/opportunity/problem:

presentarse

the occasion never arose

nunca surgió or se presentó la ocasión

if the need arises

si fuera necesario

should the question arise

si se plantea la cuestión

to arise from or out of sth

surgir (a raíz) de algo

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

2.1. arise (rise up) liter:

arise wind:

levantarse

arise storm:

desencadenarse

arise storm:

levantarse

arise cry:

alzarse liter

2.2. arise (get up):

arise arch

levantarse

Übersetzungen für arisen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dimanar de algo

to arise from o out of sth form

dimanar de algo

to stem o arise o spring from sth

las dificultades que eventualmente pudieran surgir

the difficulties which might (possibly) arise

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

surgir problema/dificultad:

to arise

han surgido impedimentos de última hora

some last-minute problems have come up o arisen

en el caso eventual de que surjan complicaciones

should any complications arise

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

plantearse problema/posibilidades:

to arise

se nos ha planteado un nuevo problema

a new problem has arisen o has come up

brotar duda/sentimiento:

to arise

arisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arisen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

arisen [əˈrɪzn] VERB

arisen Part Perf of arise

Siehe auch: arise

arise [əˈraɪz] VERB intr arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise form (rise up):

arise

alzarse

arise [əˈraɪz] VERB intr arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise form (rise up):

arise

alzarse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

Übersetzungen für arisen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

surgir (aparecer: dificultad, posibilidad)

to arise

originarse

to arise

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

nacer (surgir)

to arise

arisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The drive for this change has arisen from a range of community-based initiatives and social movements.

en.wikipedia.org

Particular issues have arisen with personal security and public order problems in some housing schemes using back alley or back garden type links.

en.wikipedia.org

Due to the complexity of this system, several different schemes have arisen to denote the subcomponents.

en.wikipedia.org

Nevertheless, in recent years a debate has arisen about permitting dual citizenship.

en.wikipedia.org

Problems also have arisen as ground water supplies used for irrigation face depletion.

en.wikipedia.org

The issue has arisen in the medical professions, since patients may not necessarily rank their potential cures above their other values.

en.wikipedia.org

For trusts over homes, a distinct set of rules have arisen that do not apply to other land, because of the additional concerns.

en.wikipedia.org

Additionally, many legal battles have arisen regarding shared costs, maintenance, and code-compliance of the building.

en.wikipedia.org

As this musical format has been revived, the narcocorrido has arisen.

en.wikipedia.org

This had arisen when the machinery was taken away.

en.wikipedia.org