personally im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für personally im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

personally [Am ˈpərs(ə)nəli, Brit ˈpəːs(ə)n(ə)li] ADV

1.1. personally responsible/liable:

personally

personalmente

she wrote to me personally

me escribió personalmente or ella misma

he feels personally insulted

lo toma como un insulto personal

I don't mean you personally

no me refiero a ti personalmente

to take sth personally

ofenderse

1.2. personally (in person):

personally

personalmente

do you know him personally?

¿lo conoces personalmente?

2.1. personally sentence Adv (for my part):

personally

personalmente

personally, I can't stand him

yo, personalmente, no lo aguanto

2.2. personally sentence Adv (as a person):

personally

como persona

Übersetzungen für personally im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

personalmente

personally

vino a decírnoslo personalmente

she came to tell us personally o in person

me encargaré personalmente de enviárselo

I'll send it to him personally o myself

personalmente

personally

yo, personalmente, estoy a favor

personally o speaking personally, I'm in favor of it

personalmente, aceptaría la oferta

if I were you o personally, I'd accept the offer

particularmente

personally

yo, particularmente, considero que se debería omitir

personally, I think it should be omitted

hablé directamente con él

I spoke to him personally

este cura ya se retira

personally, I'm off to bed ugs

no te des por aludido, no nos referíamos a ti

don't take it personally, we weren't referring to you

conozco su obra, pero no lo conozco en persona

I know his work, but I don't know him personally

deberán presentarse en persona

you must come personally o in person

interpretó mis críticas como un ataque personal

she took my criticisms personally o as a personal attack

(a título) esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa

this is my personal view o I'm speaking personally here and not as an employee of the company

no (poder) tragar a alg. ugs personalmente no lo trago o no lo puedo tragar

personally I can't stand him o I find him hard to take ugs

personally im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für personally im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

personally ADV

personally

personalmente

to take sth personally

ofenderse con [o por] algo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

to know sb by sight/by name/personally

conocer a alguien de vista/por el nombre/personalmente

Übersetzungen für personally im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

darse por aludido (ofenderse)

to take it personally

entregar en propia mano

to deliver personally

personally Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to know sb by sight/by name/personally

conocer a alguien de vista/por el nombre/personalmente

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

to take sth personally

ofenderse con [o por] algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also prevented his men getting trench foot by personally ensuring they were fitted with boots a size larger than usual.

en.wikipedia.org

He personally rallied his men along the line, and gave direct orders to any brigades, regiments or companies he encountered.

en.wikipedia.org

Unknown to her, the vandalism was targeted at her personally.

en.wikipedia.org

His loss will be felt seriously, both by the work and by the workers personally.

en.wikipedia.org

Such a requirement, however, has been made by way of statutes which require the minister to act personally.

en.wikipedia.org

In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally.

en.wikipedia.org

I personally was not involved in accounting at the company.

en.wikipedia.org

He would then spam these individuals with offers for his service to spam on their behalf, and reply personally to anyone who responded.

en.wikipedia.org

Over the course of the series, he faces struggles and triumphs both personally and professionally.

en.wikipedia.org

He personally recognized this fact in the interview.

en.wikipedia.org