seed capital im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für seed capital im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

seed capital SUBST U

seed capital

capital m simiente

seed capital

capital m iniciador

Übersetzungen für seed capital im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.seed [Am sid, Brit siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f liter

seed (of orange, grape) Am

pepita f

seed (of orange, grape) Am

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed wörtl plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C SPORT:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Méx

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Méx

4.1. seed liter U (sperm):

seed

simiente f liter

4.2. seed liter (offspring, descendants):

seed C or U + Sg or pl Verb

progenie f liter

seed C or U + Sg or pl Verb

descendencia f

II.seed [Am sid, Brit siːd] VERB trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEO:

seed cloud

bombardear

2. seed SPORT usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Méx

III.seed [Am sid, Brit siːd] VERB intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

Siehe auch: sow², sow¹

sow² [Am saʊ, Brit saʊ] SUBST

1. sow:

sow LANDW, ZOOL

cerda f

sow LANDW, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <Past sowed, Past Part sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] VERB trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <Past sowed, Past Part sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] VERB intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap Sprichw BIBL

lo que siembres cosecharás

I.capital¹ [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U FIN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair attr costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) HIST

impuesto m sobre las transferencias de capital

II.capital¹ [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] ADJ

1. capital JUR:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital TYPO:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital veraltend

estupendo

as Interj capital!

¡estupendo!

capital² [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST ARCHIT

capital

capitel m

seed capital im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seed capital im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f LatAm

2. seed kein Pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed kein Pl ANAT:

seed

semen m

II.seed [si:d] VERB trans

1. seed LANDW:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed SPORT:

seed

preseleccionar

III.seed [si:d] VERB intr

seed

granar

I.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital TYPO:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f Pl

3. capital ARCHIT:

capital

capitel m

4. capital FIN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth übtr

sacar partido de algo

II.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital TYPO:

capital letter

mayúscula

3. capital JUR:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital Brit (very good):

capital

estupendo, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If this fits your business model, then seek out entrepreneur groups, business angel and seed capital networks.

www.entrepreneur.com

Smith invested $20,000 of online poker earnings as seed capital into the company.

en.wikipedia.org

Initially, it's coming from $10 million in seed capital provided by the city from a reserve fund holding proceeds from the sale of city property.

www.thestar.com

While some online entertainment and news outlets failed when their seed capital ran out, others persisted and eventually became economically self-sufficient.

en.wikipedia.org

They provide a nest egg for retirement; and a source of mortgage credit for temporarily distressed families, or for small business owners seeking seed capital.

news.nationalpost.com

The program provides seed capital, in the form of a recoverable grant, as well as comprehensive technical and logistical support over a two-year incubation period.

en.wikipedia.org

However, one can not identify one other business that this venture fund provided seed capital for.

jamaica-gleaner.com

In addition, money donations by private philanthropists provided the seed capital to get many libraries started.

en.wikipedia.org

They were awarded $20,000 seed capital as well as mentoring from the program.

en.wikipedia.org

As a result, the seed capital requirements for alternative funds will increase from $50,000 (the current requirement for commodity pools) to $150,000.

www.lexology.com