speech bubble im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für speech bubble im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

Übersetzungen für speech bubble im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

globo

speech bubble

Übersetzungen für speech bubble im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bubble [Am ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa f

bubble (of air, gas)

burbuja f

bubble (in paintwork)

ampolla f

bubble (in lens, glass)

burbuja f de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II.bubble [Am ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] VERB intr

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

speech [Am spitʃ, Brit spiːtʃ] SUBST

1.1. speech U (act):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

attr a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso m

speech

alocución f form

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! scherzh

¡que hable! ¡que hable!

to make or form deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or form deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) form

2.2. speech C THEAT:

speech

parlamento m

3. speech LING:

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

speech bubble im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für speech bubble im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa

Wendungen:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II.bubble [ˈbʌbl] VERB intr

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech kein Pl (capacity to speak):

speech

habla f

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras f Pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

bubble SUBST

Benutzereintrag

to be on the bubble Am ugs fig

estar en la cuerda floja fig