tempt im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tempt im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tempt [Am tɛm(p)t, Brit tɛm(p)t] VERB trans

1. tempt often pass:

tempt

tentar

did you buy it? — no, but I was tempted

¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me

no me tientes

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

I am not tempted by the idea

la idea no me seduce

to be tempted to + infin

estar tentado de  +  infin

I was tempted to tell her what I really thought of her

estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week

me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?

¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?

¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?

¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt REL:

tempt

tentar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to tempt even the most jaded palate

para tentar hasta a los que ya están hartos de todo

can I tempt you to a little something?

¿te puedo ofrecer alguna cosita?

Übersetzungen für tempt im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

engolosinar

to tempt

engolosinar a alg. CON algo

to tempt sb with sth

tentar plan/idea:

to tempt

tentar persona:

to tempt

no me tienta nada la oferta

the offer doesn't tempt me in the least

no me tientes con esos bombones

don't tempt me with those chocolates

tentar a alg. a + infinit.

to tempt sb to +  infinit.

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could entice o tempt him away from his books

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could tempt him to leave his books

tentar a Dios o al diablo

to tempt fate o providence

seducir

to tempt

no desafíes a la suerte

don't tempt fate o providence

tempt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tempt im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tempt [tempt] VERB trans

1. tempt:

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

2. tempt (persuade):

tempt

convencer

to tempt sb into doing sth

incitar a alguien a hacer algo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to tempt fate

tentar a la suerte

Übersetzungen für tempt im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tentar (atraer)

to tempt

no me tientes

don't tempt me

tentar al demonio

to tempt fate

tempt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

to tempt sb into doing sth

incitar a alguien a hacer algo

to tempt fate

tentar a la suerte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pieces of meat were used to tempt the lions.

en.wikipedia.org

He found himself repeatedly tempted to use his new power, feeling that he needed to drain life energy from other humans or animals to survive.

en.wikipedia.org

Besides the lost vision, players may be tempted to remove their mask and expose themselves to serious eye injuries.

en.wikipedia.org

Do not be tempted to ignore the signs.

en.wikipedia.org

If they fail in this too, they tempt him to sin.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged the match, and she was tempted, but she finally decided that a love match without any love is but a bad business.

en.wikipedia.org

In recent years it has been widely reported that 2fm have tried to tempt him back.

en.wikipedia.org

We were never tempted to compromise the security of our forces for financial reasons.

en.wikipedia.org

He sometimes gets into trouble because of his size, or is tempted into trouble by his friends and those he meets.

en.wikipedia.org

He becomes the centre of attraction in the village, the other young men are tempted to go to the city seeing him.

en.wikipedia.org