Übersetzungen für „Allotransplantat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

transplant [tʀɑ͂splɑ͂] SUBST m

transplant

Transplantat nt

transplanté(e) [tʀɑ͂splɑ͂te] SUBST m(f)

1. transplanté MED:

transplanté(e)

Organempfänger(in) m (f)

2. transplanté (étranger):

transplanté(e)

Fremdling m

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Fremdling

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Umsiedler(in) m (f)

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Zugezogene(r) f(m)

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERB trans

1. transplanter BIO, MED:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter LANDW:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter SOZIOL:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERB refl

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

transplantation [tʀɑ͂splɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. transplantation BIO, MED:

transplantation

Transplantation f

transplantation d'un organe

Transplantation

transplantation d'un organe

Verpflanzung f

transplantation d'organe

Organverpflanzung

transplantation d'organe

Organtransplantation

transplantation de tissu[s]

Gewebetransplantation

transplantation cardiaque/pulmonaire

Herz-/Lungentransplantation

transplantation rénale/vasculaire

Nieren-/Gefäßtransplantation

procéder à une transplantation du foie

eine Lebertransplantation vornehmen

2. transplantation LANDW:

transplantation

Verpflanzung f

transplantation

Umpflanzen nt

3. transplantation (déplacement):

transplantation

Verpflanzung f

transplantation d'une population

Umsiedlung f

transplantation de traditions

Mitnahme f

transplantable [tʀɑ͂splɑ͂tabl] ADJ

transplantable MED

transplantierbar

transplantable LANDW

umpflanzbar

transplantoir SUBST

Benutzereintrag

transplantoir (outil pour le jardinage) m

Blumenkelle f