Übersetzungen für „Ausbesserung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ausbesserung <-, -en> SUBST f

Ausbesserung eines Kleidungsstücks

raccommodage m

Ausbesserung eines Dachs, einer Bruchstelle

réparation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem waren sie für den Bau von Schulen, die Ausbesserung der Verkehrswege und andere derartige Unterfangen in ihren Lehen zuständig.

de.wikipedia.org

Dies ist ablesbar an der nur knapp 20 cm starken Siedlungsschicht über dem Naturboden und an extrem seltenen Ausbesserungen in den erhaltenen Basisbereichen der Mauer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden ab 1564 Ausbesserungen vorgenommen, die sich bis zum Beginn des Jahres 1569 hinzogen.

de.wikipedia.org

Es folgte dann die Restaurierung mittelalterlicher Schnitzplastiken sowie die Ausbesserung der Stuckdecke, der Emporen, der Orgel und des Kanzelaltars.

de.wikipedia.org

1562 wurden Ausbesserungen am Rathaus notwendig, zwischen 1608 und 1610 kam es zu einem größeren Umbau.

de.wikipedia.org

1287 erfolgte die Ausbesserung der Klostergebäude, der Besitz konnte weiter vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Die Dombauhütte, die für den Wiederaufbau des Paderborner Domes gegründet worden war, nahm notdürftige Ausbesserungen an ihr vor.

de.wikipedia.org

Weitere Ausbesserungen am Gebäude wurden 1701–1706 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Einsätze im Tiefflug belasteten die Struktur erheblich, daher waren ab 1960 immer wieder zeit- und kostenaufwändige Ausbesserungen nötig.

de.wikipedia.org

Durch eine unsachgemäße Ausbesserung der Verputzung um 1970 stellte sich eine Beeinträchtigung des äußeren Erscheinungsbildes ein.

de.wikipedia.org