Übersetzungen für „Downloadstation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUBST f

1. constatation a. JUR:

constatation

Feststellung f

arriver à la constatation suivante que +Indik

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung fachspr

constatation ultérieure

Nachfeststellung fachspr

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist f fachspr

prescription de constatations

Feststellungsverjährung f fachspr

2. constatation Pl ADMIN:

constatation

Ergebnisse Pl

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] SUBST f

contestation

Einwand m

contestation d'un droit

Anfechtung f

contestation d'une qualité

Bestreiten nt

sans contestation possible

unbestreitbar

faire de la contestation

protestieren

contestations en matière commerciale JUR

Handelssachen Pl fachspr

II . contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂]

contestation de faillite

Konkursanfechtung f

contestation de testament

Testamentsanfechtung f

dévastation [devastasjɔ͂] SUBST f

dévastation

Verwüstung f

un spectacle de dévastation

ein Anblick m der Verwüstung

déforestation [defɔʀɛstasjɔ͂] SUBST f

déforestation

Zerstörung f des Waldes

downloader [dɔnlode] VERB trans COMPUT

downloader

herunterladen

downloader

downloaden fachspr

dégustation [degystasjɔ͂] SUBST f

dégustation de fruits de mer, fromage

Kostprobe f

dégustation de vin, café

Probe f

dégustation (par un professionnel)

Verkostung f fachspr

dégustation de vin(s)/de champagne

Wein-/Champagnerprobe

ici, dégustation d'huîtres

hier können Sie unsere Austern probieren

incrustation [ɛ͂kʀystasjɔ͂] SUBST f

1. incrustation KUNST, MODE:

incrustation

Einlegearbeit f

incrustation

Intarsien Pl

incrustation d'un édifice

Ornament nt

2. incrustation MIN:

incrustation

Ablagerung f

incrustation d'une chaudière

Kesselstein m

3. incrustation COMPUT:

incrustation

Pop-up Fenster nt

Wendungen:

en incrustation AUDIOV

eingeblendet

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] SUBST f

infestation

Befall m

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] SUBST f

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung f ] m

protestation

Protestaktion f

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben nt

2. protestation geh (assurance):

protestation

Beteuerung f

protestation de sympathie

Sympathiebekundung f

protestation d'amour

Liebesbeteuerung

admonestation [admɔnɛstasjɔ͂] SUBST f JUR

admonestation

Verwarnung f

manifestation [manifɛstasjɔ͂] SUBST f

1. manifestation POL:

manifestation

Demonstration f

2. manifestation (événement):

manifestation

Veranstaltung f

manifestation culturelle

Kulturveranstaltung

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

Äußerung f

manifestation d'un désir, d'une humeur

Ausdruck m

manifestation d'une maladie

Anzeichen nt

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden nt von Freude/von Zärtlichkeit

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung f

reforestation [ʀəfɔʀɛstasjɔ͂] SUBST f

reforestation

Wiederaufforstung f

natation [natasjɔ͂] SUBST f

natation

Schwimmen nt

pratiquer la natation

Schwimmen als Sport betreiben

natation synchronisée

Kunstschwimmen

datation [datasjɔ͂] SUBST f

datation

Datierung f