Übersetzungen für „Festzüge“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

festonner [fɛstɔne] VERB trans

1. festonner:

festonner (salle des fêtes)

mit Blumengirlanden schmücken

2. festonner MODE:

festonner (drap)

festonieren

festival <s> [fɛstival] SUBST m

festival

Festspiele Pl

festival

Festwochen Pl

festival

Festival nt

festival de jazz

Jazzfestival

le festival de Cannes

das Filmfestival von Cannes

le festival de Salzbourg/de Bayreuth

die Salzburger/Bayreuther Festspiele

festoyer [fɛstwaje] VERB intr

festoyer

schlemmen

festnozNO <festnoz> [fɛstnoz], fest-nozOT SUBST m

festnoz

traditionelles bretonisches Fest

festin [fɛstɛ͂] SUBST m

festin

Festessen nt

feston [fɛstɔ͂] SUBST m

1. feston:

feston de fleurs

Blumengirlande f

2. feston ARCHIT, MODE:

feston

Feston nt

point de feston

Langettenstich m

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

Hinterbacke f

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo ugs

fesses de bébé

Kinderpopo ugs

Wendungen:

avoir qn aux fesses ugs

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses ugs

Bammel haben ugs

fessée [fese] SUBST f

donner [ou flanquer ugs] une bonne fessée à qn

jdm eine ordentliche Tracht Prügel geben

donner [ou flanquer ugs] une bonne fessée à qn

jdm ordentlich den Hintern versohlen ugs

fessu(e) [fesy] ADJ ugs

fessu(e)

mit einem breiten Hintern ugs

I . refuge [ʀ(ə)fyʒ] SUBST m

1. refuge (pour personnes):

refuge

Zufluchtsstätte f

refuge

Refugium nt geh

chercher/trouver refuge chez qn

bei jdm Zuflucht suchen/finden

2. refuge (pour animaux):

refuge [pour animaux]

Tierasyl nt

refuge [pour animaux]

Tierheim nt

3. refuge:

refuge (échappatoire)

Zuflucht f

refuge (soutien)

Halt m

chercher/trouver [un] refuge dans la drogue

zu Drogen Zuflucht nehmen

4. refuge ALPIN:

refuge

Schutzhütte f

refuge [de montagne]

Skihütte

5. refuge AUTO:

refuge

Verkehrsinsel f

refuge (sur l'autoroute)

Nothaltebucht f

II . refuge [ʀ(ə)fyʒ] APP

valeur refuge

sichere Anlage

sauge [soʒ] SUBST f

sauge

Salbei m

festif ADJ

Benutzereintrag

festif (-ive) (se rapportant à la fête)

festlich