Übersetzungen für „Grünerle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

prunelle [pʀynɛl] SUBST f

1. prunelle BOT:

prunelle

Schlehe f

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör m

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps m

4. prunelle ANAT:

prunelle

Pupille f

Wendungen:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten

gruger [gʀyʒe] VERB trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger Can (grignoter):

gruger

knabbern

gruyère [gʀyjɛʀ] SUBST m

gruyère

Greyerzer m

gruyère

Gruyère m

meunerie [mønʀi] SUBST f

1. meunerie (industrie):

meunerie

Müllerei f

2. meunerie (meuniers):

meunerie

Mühlenbetreiber Pl

prunelierNO [pʀynelje], prunellierOT SUBST m

prunelier

Schlehdorn m

prunelier

Schwarzdorn

grumeleux (-euse) [gʀym(ə)lø, -øz] ADJ

1. grumeleux GASTRO:

grumeleux (-euse)

klumpig

2. grumeleux übtr:

grumeleux (-euse) peau

uneben

grumeleux (-euse) fruit, chair

körnig

merle [mɛʀl] SUBST m

merle

Amsel f

merle [commun]

Schwarzdrossel f

Wendungen:

merle blanc

weißer Rabe

siffler comme un merle

gut pfeifen können

perle [pɛʀl] SUBST f

1. perle:

perle

Perle f

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle liter (goutte):

perle de sang

Blutstropfen m

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle ugs (erreur):

perle

Stilblüte f

4. perle (personne):

perle

Perle f ugs

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel m

Wendungen:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen sl

enfiler des perles ugs

seine Zeit vertrödeln ugs

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle f

grume [gʀym] SUBST f

1. grume (grain de raisin):

grume

Weinbeere f

2. grume (écorce):

grume

Baumrinde f

grumeau <x> [gʀymo] SUBST m

grumeau

Klumpen m

grumeau de farine, sel

Klümpchen nt

faire [ou former] des grumeaux

klumpen

faire [ou former] des grumeaux

klumpig werden

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] SUBST m, f

grutier (-ière)

Kranführer(in) m (f)

grumeaux mpl

grumeaux

Klumpen mpl

grumeaux

Klümpchen nt Pl

pruner VERB

Benutzereintrag

se faire pruner TRANSP ugs!

ein "Knöllchen" bekommen ugs

grutage SUBST

Benutzereintrag

grutage m BAU

Kranarbeiten fpl

grumier SUBST

Benutzereintrag

grumier (camion pour le transport du bois en grume) m FORST fachspr

Langholztransporter m fachspr