Deutsch » Französisch

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) vorangest
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) vorangest
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! ugs
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) vorangest
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

9. gut (Schulnote):

gut
bonne note située entre quatorze et seize sur vingt

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) vorangest
gut gegen [o. für ugs] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? ugs
ça sert à quoi ? ugs

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
bien
gut
largement
das ist aber gut eingeschenkt!
voilà qui s'appelle être bien servi !

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine m

Beispielsätze für gut

Ende gut, alles gut Sprichw
tout est bien qui finit bien
sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]
sich gut/nicht gut ausnehmen
faire/ne pas faire bel effet
gut/nicht gut drauf sein ugs
avoir/[ne] pas avoir la pêche ugs
gut verdienend
qui gagne bien sa vie
gut duften
sentir très bon
gut kochen
cuisiner bien
gut Holz!
bonne chance !
nun gut
eh bien, soit
gut gehen
bien se passer
schon gut! ugs
c'est bon[, c'est bon] ! ugs
gut gemacht!
bien joué !
gut so!
c'est bien comme ça !
mach's gut! ugs
salut ! ugs
gut riechen
sentir bon
gut dotiert
lucratif(-ive)
gut liegen
être bien placé(e)
ebenso gut
tout aussi bien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.
de.wikipedia.org
Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.
de.wikipedia.org
Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste