Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „lässt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . lassen <lässt, ließ, gelassen [o. nach einem Infinitiv lassen]> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

6. lassen (nicht stören):

jdn lassen
laisser qn [tranquille]

8. lassen (gewähren lassen):

jdn lassen
laisser faire qn

II . lassen <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB Aux modal

Verbtabelle anzeigen

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lässt

das lässt sich machen
c'est faisable
das lässt mich kalt
ça me laisse froid(e)
das lässt sich aufklären
ça s'explique
darüber lässt sich streiten
ça se discute
das lässt sich essen
ça se laisse manger
das lässt sich einrichten
ça peut se faire
das lässt tief blicken ugs
cela en dit long
das lässt sich hören ugs
voilà qui est intéressant
das lässt sich regeln
cela peut se régler
Paul lässt grüßen
Paul donne le bonjour
das Fenster lässt sich öffnen
on peut ouvrir la fenêtre
der Text lässt sich kürzen
on peut raccourcir le texte
es lässt sich kaum formalisieren
on peut à peine le/la formaliser
das lässt Kinderherzen höher schlagen
cela fait palpiter le cœur des enfants
Liebe lässt sich nicht erzwingen
l'amour ne se commande pas
das lässt sich nicht leugnen
ça ne peut être nié(e)
er lässt dir sagen, dass
il te fait dire que
dagegen lässt sich nichts einwenden
il n'y a rien à y redire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lässt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste