Französisch » Deutsch

I . couper [kupe] VERB intr

1. couper (être tranchant) couteau, verre:

couper
couper comme un rasoir

2. couper (prendre un raccourci):

couper
couper à travers champs/par le bois

3. couper (interrompre):

couper
ne coupez pas ! TEL
coupez ! FILM

4. couper KARTEN:

couper
couper à cœur

5. couper (être mordant) vent, froid:

couper

6. couper ugs (échapper à):

couper à une corvée/une punition

II . couper [kupe] VERB trans

1. couper (trancher):

couper
couper (tissu, robe)
couper (cime, tête, cou, bord, branche)
couper (gorge)
couper (volaille)
couper (poisson)
couper (arbre)
couper les cheveux à qn
couper du bois à la hache
couper qc en petits morceaux

2. couper (blesser):

couper
couper le doigt à qn

4. couper (raccourcir):

couper (fleur, tige)
couper (texte)
couper (film, scène)
couper (passage)

5. couper (arrêter, interrompre):

couper (communication)

6. couper (mettre un terme):

couper (relations)
couper (fièvre)
couper (faim)
couper les ponts avec qn

7. couper (bloquer):

couper (chemin, route, pont)
couper les vivres à qn
couper le crédit à qn

8. couper (traverser, croiser) route, ligne:

couper
couper les champs route:

9. couper (diluer):

couper (vin)

11. couper KARTEN:

couper

12. couper (scinder):

couper (mot)
couper (paragraphe, pièce)

13. couper photo, film:

couper

14. couper (renvoyer):

couper (balle)

Wendungen:

ça me/te la coupe ! ugs

III . couper [kupe] VERB refl

1. couper (se blesser):

se couper
se couper la main
sich Akk o Dat in die Hand schneiden

3. couper (se contredire):

se couper
se couper (se trahir)
se couper (se trahir)

4. couper (être coupé):

bien/mal se couper

5. couper (se croiser):

se couper routes, chemins:

Wendungen:

se couper en quatre pour qn

II . couper-coller [kupekɔle] COMPUT SUBST m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina