Übersetzungen für „Hintermänner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

interner [ɛ͂tɛʀne] VERB trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

sermonner [sɛʀmɔne] VERB trans (réprimander)

sermonner qn

jdm eine Strafpredigt halten ugs

sermonner qn (adresser des conseils)

jdn ins Gebet nehmen ugs

se faire sermonner

eine Moralpredigt über sich Akk ergehen lassen müssen ugs

enrubanner [ɑ͂ʀybane] VERB trans

enrubanner (cadeau)

mit einer Schleife verzieren

enrubanner (coiffure, vêtement)

mit Bändern schmücken

entonner [ɑ͂tɔne] VERB trans

entonner

anstimmen

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

étrenner [etʀene] VERB trans

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

I . mitonner [mitɔne] VERB trans ugs

1. mitonner GASTRO:

mitonner

zubereiten

2. mitonner (planifier):

mitonner (affaire)

von langer Hand [o. sorgfältig] vorbereiten

mitonner (avenir)

sorgen für

mitonner (avenir)

den Weg bahnen für

mitonner (devoir, problème)

ausklügeln

II . mitonner [mitɔne] VERB intr ugs

mitonner

auf kleiner Flamme garen

mitonner soupe:

vor sich hin köcheln

pitonner [pitɔne] VERB intr

1. pitonner ALPIN:

pitonner

Kletterhaken anbringen

2. pitonner Can (tapoter sur des touches):

pitonner

tippen

3. pitonner Can (zapper):

pitonner

zappen ugs

désenturbanner VERB

Benutzereintrag

désenturbanner

einen Turban abwickeln