Übersetzungen für „Impulspapier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

impulser [ɛ͂pylse] VERB trans

impulser

anregen

impulser

in Schwung bringen

impulser un secteur industriel

einen Industriezweig ankurbeln

I . impulsif (-ive) [ɛ͂pylsif, -iv] ADJ

impulsif (-ive)

impulsiv

impulsif (-ive)

unüberlegt

II . impulsif (-ive) [ɛ͂pylsif, -iv] SUBST m, f

impulsif (-ive)

impulsiver Mensch

impulsion [ɛ͂pylsjɔ͂] SUBST f

1. impulsion (élan, penchant):

impulsion

Impuls m

impulsion irrésistible à qc

unbezähmbarer Drang zu etw

impulsion irrésistible à faire qc

unbezähmbarer Drang, etw zu tun

déclencher une impulsion

einen Impuls auslösen

2. impulsion TECH, ELEK, COMPUT:

impulsion

Impuls m

impulsion du/d'un laser

Laserimpuls

impulsions électriques numériques

elektrische digitale Impulse

impulsions sonores analogiques

akustische analoge Impulse

3. impulsion (incitation):

impulsion

Anstoß m

donner une impulsion à qc

einer Sache Dat Auftrieb geben [o. verleihen]

donner une impulsion à qc

etw ankurbeln

impulsion à la croissance

Wachstumsimpuls m

impulsions à l'offre

Angebotsimpulse

Wendungen:

sous l'impulsion de qn

auf jds Betreiben [o. Veranlassung]

sous l'impulsion d'un sentiment

von einem Gefühl getrieben

agir sous l'impulsion de la vengeance

von Rache getrieben handeln

II . impulsion [ɛ͂pylsjɔ͂] COMPUT

impulsion d'horloge

Taktgenerator m

impulsivité [ɛ͂pylsivite] SUBST f

impulsivité

Impulsivität f

impulsivité

Unüberlegtheit f

impuissance [ɛ͂pɥisɑ͂s] SUBST f

1. impuissance:

impuissance

Machtlosigkeit f

impuissance

Ohnmacht f

être dans l'impuissance de faire qc

nicht in der Lage sein, etw zu tun

être réduit(e) à l'impuissance

machtlos sein

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance

die Täter konnten schnell unschädlich gemacht werden

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

Impotenz f