Übersetzungen für „Lammhaxe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

laminage [laminaʒ] SUBST m

1. laminage TECH:

laminage

Walzen nt

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

opération de laminage

Walzvorgang m

2. laminage (écrasement):

laminage

Überrollen nt

laminaire¹ [laminɛʀ] SUBST f BOT

laminaire

Blatttang m

laminaire

Ledertang m

lampe [lɑ͂p] SUBST f

1. lampe:

lampe

Lampe f

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe témoin

Kontrollleuchte f

lampe témoin TECH

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle f

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne f

lampe à arc

Bogenlampe f

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

Wendungen:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe ugs

sich Dat den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen ugs

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe f

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne f

lampe à pétrole

Petroleumlampe f

lampe à pétrole

Öllampe f

lampe à souder

Lötlampe f

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe f

lampe de chevet

Nachttischlampe f

lampe de poche

Taschenlampe f

lampée [lɑ͂pe] SUBST f ugs

lampée

Schluck m

lampée

Zug m

une bonne lampée

ein kräftiger Schluck

à grandes lampées

in langen Zügen

lambada [lɑ͂bada] SUBST f

lambada

Lambada m

lambeau <x> [lɑ͂bo] SUBST m

1. lambeau (morceau déchiré):

lambeau

Fetzen m

lambeau de papier/de peau

Papier-/Hautfetzen

en lambeaux

in Fetzen

mettre qc en lambeaux

etw zerfetzen

2. lambeau übtr:

les lambeaux d'un empire

die Überreste eines Reiches

lamelle [lamɛl] SUBST f

1. lamelle:

lamelle

Lamelle f

lamelle

Blättchen nt

lamelle d'une jalousie

Lamelle

lamelle d'un radiateur

Rippe f

lamelle d'un microscope

Deckglas nt

2. lamelle (tranche fine):

lamelle

dünne Scheibe

lamelle

Scheibchen nt

lamelle de verre

Glasplättchen nt

3. lamelle BOT:

lamelle d'un champignon

Lamelle f

champignons à lamelles

Blätterpilze Pl

lampant(e) [lɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pétrole lampant

Petroleum nt

lamparo [lɑ͂paʀo] SUBST m FISCH

lamparo

Laterne f

au lamparo

mit Laternen

lambda ADJ

Benutzereintrag

lambda (z.B. Leser) inv ugs

durchschnittlich [Durchschnitts-]

lambda inv ugs

normal [Normal-]