Übersetzungen für „Meerforelle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] SUBST f

perforeuse

Locher m

perforer [pɛʀfɔʀe] VERB trans

1. perforer:

perforer

lochen

perforer (percer de plusieurs trous)

durchlöchern

perforer (percer de trous réguliers)

perforieren fachspr

perforer projectile:

durchschlagen

être perforé(e) feuille:

gelocht sein

bande/carte perforée

Lochstreifen m /Lochkarte f

2. perforer MED:

perforer (organe)

perforieren

3. perforer (poinçonner):

perforer (billet)

lochen

querelle [kəʀɛl] SUBST f

querelle

Streit m kein Pl

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m veraltet

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

Wendungen:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit m um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle geh

einen Streitfall bereinigen

maquerelle [makʀɛl] SUBST f ugs!

maquerelle

Puffmutter f ugs

tourterelle [tuʀtəʀɛl] SUBST f

tourterelle

Turteltaube f

margelle [maʀʒɛl] SUBST f

margelle

Rand m

leporello SUBST

Benutzereintrag

leporello m TYPO

Leporello nt

cervelle SUBST

Benutzereintrag

avoir une cervelle de petit pois

ein Spatzenhirn haben

avoir une cervelle de pois chiche

ein Spatzenhirn haben