Übersetzungen für „Vada“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

dada¹ [dada] SUBST m

1. dada Kinderspr (cheval):

dada

Hottehü nt

2. dada ugs (marotte, manie):

dada

Tick m

dada

Fimmel m

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

I . fada [fada] ADJ ugs

fada

verrückt

fada

übergeschnappt ugs

être un peu fada

ein bisschen spinnen

II . fada [fada] SUBST m, f ugs

fada

Verrückte(r) f(m)

fada

Irre(r) f(m)

val <vaux> [val, vo] SUBST m

val

Tal nt

van [vɑ͂] SUBST m

van

Pferdetransporter m

mini van

Minivan m

vain(e) [vɛ͂, vɛn] ADJ

1. vain (inutile):

vain(e)

vergeblich

vain(e) recherches

erfolglos

vain(e) sacrifice

sinnlos

il est vain de faire qc

es hat keinen Sinn [o. Zweck] etw zu tun

2. vain (stérile):

vain(e) discussion

sinnlos

de vains regrets

sinnloses Bedauern

3. vain liter (illusoire):

vain(e) plaisirs, gloire

eitel geh

4. vain vorangest liter (creux):

vain(e)

leer

de vains mots/vaines paroles

leere Worte Pl

5. vain postposé liter (fat):

vain(e) personne

eitel

Wendungen:

en vain (sans résultat)

vergeblich

en vain (inutilement)

umsonst

vase¹ [vɑz] SUBST m

1. vase (récipient):

vase

[Blumen]vase f

vase en [ou de] cristal

Kristallvase f

vase en cuivre

Kupfervase

2. vase ARCHÄOL:

vase

Gefäß nt

3. vase PHYS:

le principe des vases communicants

das Prinzip der kommunizierenden Röhren Pl

Wendungen:

vivre en vase clos

in einer abgeschlossenen Welt leben

éducation en vase clos

nicht realitätsbezogene Erziehung

II . vase¹ [vɑz]

vase de nuit

Nachttopf m

vamp [vɑ͂p] SUBST f

vamp

Vamp m

sida, Sida [sida] SUBST m

sida

Aids nt

cas de sida

Aidserkrankung f

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle f

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) f(m)

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

soda [sɔda] SUBST m

1. soda (boisson aromatisée):

soda

Limonade f

soda

Brause f

soda

Kracherl nt A ugs

2. soda (eau gazeuse):

soda

Soda[wasser nt ] nt

soda à l'orange/au citron

Orangen-/Zitronenlimonade f

via [vja] PRÄP

via

über

via

via +Akk

visa [viza] SUBST m

1. visa:

visa

Visum nt

visa d'entrée/de sortie

Einreise-/Ausreisevisum

2. visa:

visa (signature)

[Genehmigungs]vermerk m

visa (cachet)

Amtssiegel nt

visa (cachet)

[Amts]stempel m

visa d'un passeport

Sichtvermerk m

visa d'un contrôleur

Kontrollvermerk m

visa d'un contrôleur

Kontrollsiegel nt

Wendungen:

donner son visa

seine Zustimmung geben

II . visa [viza]

visa de censure

Freigabevermerk m

java [ʒava] SUBST f

java

für den „bal musette“ typischer Tanz

Wendungen:

faire la java ugs

einen draufmachen ugs

Java [ʒava] SUBST m COMPUT

Java

Java nt

un programme écrit en Java

ein in Java geschriebenes Programm

vair SUBST

Benutzereintrag

(m) vair

Pelz (einer Eichhörnchenart)

La pantoufle de vair de Cendrillon

Schuh von Aschenputtel

daba SUBST

Benutzereintrag

daba (petite hache d'Afrique occidentale) f LANDW

Deichsel (in Westafrika für die Feldarbeit verwendete Hacke mit kurzem Stiel) f