Übersetzungen für „Vereinbarkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vereinbarkeit f

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

fait d’arriver à concilier vie familiale et vie professionnelle

Beispielsätze für Vereinbarkeit

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

fait d’arriver à concilier vie familiale et vie professionnelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen einer abstrakten Normenkontrolle überprüft das Bundesverfassungsgericht losgelöst von einem Einzelfall die Vereinbarkeit einer Rechtsnorm mit höherrangigem Recht.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der jeweiligen Verfassung.

de.wikipedia.org

So wurde die Frage nach der Vereinbarkeit des Islams und damit der Muslime mit den Grundsätzen westlicher Gesellschaften gestellt.

de.wikipedia.org

Besonders setzte sie sich für die Vereinbarkeit von Mutterdasein und Berufstätigkeit ein.

de.wikipedia.org

Er arbeitet in seinem Part die Vereinbarkeit von christlichem Glauben mit zeitgenössischen Aussagen der Philosophie und der Naturwissenschaften bezüglich der Natur des Menschen heraus.

de.wikipedia.org

2015 setzte das Bundesfamilienministerium den Beirat für Beirat für die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf ein.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungen sind dazu angelegt, dass das Modell einer parallelen Vereinbarkeit Praxis wird.

de.wikipedia.org

So konnte die Vereinbarkeit des Einsatzes mit Artikel 9 der Verfassung besser begründet werden.

de.wikipedia.org

In ihrem Werk macht sie zahlreiche Referenzen zu den wissenschaftlichen Erneuerungen, wie z. B. in Ausführungen über die Vereinbarkeit von katholischem Glauben und Naturgesetzen.

de.wikipedia.org

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org