Übersetzungen für „abklemmen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ab|klemmen VERB trans

1. abklemmen (abquetschen):

sich Dat etw abklemmen

se coincer qc

2. abklemmen (abbinden):

abklemmen (Arterie)

comprimer

3. abklemmen ELEK:

abklemmen (Kabel)

débrancher

Beispielsätze für abklemmen

sich Dat etw abklemmen

se coincer qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der medizinisch begleiteten Geburt eines Menschen wird die Nabelschnur zumeist abgebunden oder – mit einer Nabelschnurklemme – abgeklemmt und danach durchtrennt.

de.wikipedia.org

Im Sommer sollte entweder die Steuerleitung abgeklemmt oder das Zentralsteuergerät an der Vorsicherung ausgeschaltet werden, um die Steuerwiderstände in der warmen Jahreszeit nicht unnötig aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Das Abklemmen und Abtrennen der Nabelschnur nach der Geburt ist ein notwendiger und natürlicher Vorgang bei der Geburt eines Kindes.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg habe zur Folge, dass der Strom viel teurer geworden sei und „Menschen [würden] von der Energieversorgung abgeklemmt, weil sie es nicht bezahlen können“.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise die Kabelanschlüsse von den Batterien abgeklemmt und die Pole der Batterie isoliert werden.

de.wikipedia.org

Man differenziert die Klemmen unter anderem auch nach ihrer Klemmkraft, beispielsweise die weiche Klemme zum temporären Abklemmen für den Darm und feine Gefäße gehören hierher.

de.wikipedia.org

Eingeklemmtes Gewebe kann in seiner Funktion gestört sein, z. B. wenn nach einem Eingeweidebruch ein Teil des Darms abgeklemmt wird.

de.wikipedia.org

Ein frühzeitiges Abklemmen der Nabelschnur zur Nabelschnurblutspende widerspricht aktuellen Standards und führt zu einem Abfall der kindlichen Blutmenge.

de.wikipedia.org

Er überlebte diesen Unfall vermutlich nur, weil die Räder des Zuges seine Arterien abgeklemmt hatten, was ihn vor dem Verbluten bewahrte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gilt es alle diese Geräte zum Vorteil der Retter zu nutzen, bevor die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird.

de.wikipedia.org