Übersetzungen für „antiapex“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

antipape [ɑ͂tipap] SUBST m HIST

antipape

Gegenpapst m

I . anticiper [ɑ͂tisipe] VERB intr

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

vorgreifen

n'anticipons pas !

wir wollen nicht vorgreifen!

Wendungen:

anticiper (se représenter à l'avance)

sich in die Zukunft versetzen

anticiper (prévoir)

gedanklich vorwegnehmen

anticiper sur le résultat de l'examen

dem Untersuchungsergebnis vorgreifen

anticiper sur une passe

einen Pass abschätzen

II . anticiper [ɑ͂tisipe] VERB trans

1. anticiper (prévoir):

anticiper (avenir, événement)

vorhersehen

anticiper SPORT (trajectoire)

abschätzen

2. anticiper (faire par avance):

adresser des remerciements anticipés

sich im Voraus bedanken

3. anticiper FIN:

anticiper

im Voraus [o. vor Fälligkeit] leisten

antidater [ɑ͂tidate] VERB trans

antidater

zurückdatieren

anti-feu [ɑ͂tifø] ADJ inv

porte anti-feu

Feuertür f

porte anti-feu

Feuerschutztür

antilope [ɑ͂tilɔp] SUBST f

antilope

Antilope f

antilope des marais

Wasserbock m

antiaérien(ne) [ɑ͂tiaeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

canon/missile antiaérien

Flugabwehrkanone f /-rakete f

abri antiaérien

Luftschutzraum m

avion antiaérien

Abfangjäger m

défense antiaérienne

Flugabwehr f

antibuée [ɑ͂tibɥe] ADJ inv

antibuée

um ein Beschlagen zu verhindern

antichar <Pl antichars> [ɑ͂tiʃaʀ] ADJ

antichar

panzerbrechend

antichoc <Pl antichocs> [ɑ͂tiʃɔk] ADJ

antichoc

stoßfest

antichoc

stoßsicher

antichoc

schlagfest

antidote [ɑ͂tidɔt] SUBST m

1. antidote MED:

antidote

Gegenmittel nt

antidote

Antidot nt fachspr

2. antidote (remède):

un antidote à [ou contre] qc

ein Mittel gegen etw

antienne [ɑ͂tjɛn] SUBST f

1. antienne MUS:

antienne

Antiphon f

antienne

Wechselgesang m

2. antienne übtr veraltet:

antienne

Refrain m

I . antigang [ɑ͂tigɑ͂g] ADJ

antigang

Bandenkriminalität bekämpfend

II . antigang [ɑ͂tigɑ͂g] SUBST m

antigang

Polizist einer Einheit gegen Bandenkriminalität

Antilles [ɑ͂tij] SUBST fpl

les Antilles

die Antillen

I . antimite [ɑ͂timit] ADJ

antimite

gegen Motten

poudre antimite

Mottenpulver nt

vêtement traité antimite

mottenechtes Kleidungsstück

II . antimite [ɑ͂timit] SUBST m

antimite

Mottenschutzmittel nt

antipode [ɑ͂tipɔd] SUBST m

antipode GEOG:

antipode

Ort m auf der anderen Seite der Erdkugel

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qc

einer S. Dat auf der Erdkugel diametral gegenüberliegen

aux antipodes

am anderen Ende der Welt

Wendungen:

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qn/qc (être différent)

das genaue Gegenteil von jdm/etw sein

antiride <Pl antirides> [ɑ͂tiʀid] ADJ

antiride

Antifalten-

antiride

gegen Falten

crème/soin antiride

Antifaltencreme f /-mittel nt

antisida [ɑ͂tisida] ADJ inv

thérapie/traitement antisida

Aidstherapie f /-behandlung f

chargé(e) de la commission antisida

Aidsbeauftragte(r) f(m)

anti-OGM [ɑ͂tioʒeɛm] ADJ inv

anti-OGM réunion, manifestation

Anti-Gentechnik-

lutte anti-OGM

Kampf m gegen die Gentechnik [o. gegen gentechnisch veränderte Organismen]

militant(e) anti-OGM

Gentechnikgegner(in) m (f)

antiâgeNO, anti-âgeOT [ɑ͂tiaʒ] ADJ inv

antiâge

Antifalten-

antiâge

Anti-Aging-

crème antiâge

Antifaltencreme f

crème antiâge

Anti-Aging-Creme f