Übersetzungen für „battlefront“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

battement [batmɑ͂] SUBST m

1. battement (bruit):

battement

Schlagen nt

battement de la pluie

Prasseln nt

battement[s] de mains/de pieds

Klatschen nt /Trampeln nt

2. battement (mouvement):

battement de jambes/d'ailes

Bein-/Flügelschlag m

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur

Schlagen nt

battement d'une horloge

Ticken nt

les battements de son cœur

sein/ihr Herzschlag m

les battements de son cœur (par excitation)

sein/ihr Herzklopfen nt

4. battement (intervalle de temps):

battement

[verfügbare] Zeit

battement (entre deux cours)

Pause f

II . battement [batmɑ͂]

battement de cils [ou de paupière]

Lidschlag m

battement de cils [ou de paupière] (dû à un éblouissement)

Blinzeln nt

battement de cils [ou de paupière] (flirt)

Klimpern nt mit den Wimpern

batterie [batʀi] SUBST f

1. batterie KFZ, MILIT:

batterie

Batterie f

2. batterie MUS:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

Wendungen:

recharger ses batteries ugs

auftanken ugs

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

palefroi [palfʀwa] SUBST m

palefroi

Paradepferd nt

battant [batɑ͂] SUBST m

1. battant:

battant

Kämpfernatur f

2. battant:

battant d'une cloche

Klöppel m

Wendungen:

battant d'une fenêtre, porte

Flügel m

porte à deux battants

Flügeltür f

batteur [batœʀ] SUBST m

1. batteur (robot ménager):

batteur

[Hand]rührgerät nt

batteur

[Hand]mixer m

2. batteur (pièce d'un robot ménager):

batteur

Knethaken m

3. batteur MUS:

batteur, batteuse m,f

Schlagzeuger(in) m(f)

affront [afʀɔ͂] SUBST m geh

affront

Beleidigung f

affront

Kränkung f

affront

Affront m geh

faire [ou infliger] un affront à qn

jdn beleidigen [o. kränken]

essuyer [ou subir] un affront

beleidigt werden

essuyer [ou subir] un affront

einen Affront erleben geh

il m'a fait l'affront de ne pas venir

er hat mich gekränkt, indem er nicht gekommen ist

il m'a fait l'affront de ne pas venir

seine Abwesenheit war ein Affront gegen mich geh