Übersetzungen für „bistec“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

biftèqueNO [biftɛk], bifteckOT SUBST m

biftèque

[Beef]steak nt

biftèque de veau

Kalbssteak

Wendungen:

gagner son biftèque ugs

sich seine Brötchen verdienen ugs

bistre [bistʀ] SUBST m

bistre (couleur)

Schwarzbraun nt

bistre (matière)

Bister m

bisser [bise] VERB trans

bisser (vers, chanson)

wiederholen

bisser un acteur/un musicien

eine Zugabe von einem Schauspieler/einem Musiker fordern

bise¹ [biz] SUBST f (vent du Nord)

bise

kalter Nordwind

bite [bit] SUBST f ugs

bite

Schwanz m sl

bisquer [biske] VERB intr

bisquer

sich ärgern

bisquer

fuchsig werden ugs

faire bisquer qn

jdn auf die Palme bringen ugs

cibiste [sibist] SUBST mf

cibiste

CB-Funker(in) m (f)

I . cubiste [kybist] KUNST ADJ

cubiste

kubistisch

II . cubiste [kybist] KUNST SUBST mf

cubiste

Kubist(in) m (f)

bisou [bizu] SUBST m ugs

bisou

Bussi nt ugs

bisou

Küsschen nt

bison [bizɔ͂] SUBST m

bison

Bison m

bison (d'Europe)

Wisent m

Wendungen:

Bison futé

Informationen zum Vermeiden/Umfahren von Staus

biseau <x> [bizo] SUBST m

biseau

[abgeschrägte] Kante

être taillé(e) en biseau

abgeschrägt sein

être taillé(e) en biseau miroir, glace:

facettiert sein

bisque [bisk] SUBST f

bisque de homard/d'écrevisses

feine Hummer-/Krebssuppe

bistable [bistabl] ADJ COMPUT

bistable circuit

bistabil

bistouri [bistuʀi] SUBST m

1. bistouri MED:

bistouri

Skalpell nt

bistouri laser

Laserskalpell

bistouri électrique

Operationselektrode f

2. bistouri KOSMET:

bistouri

Milienmesser nt fachspr

bistrotier (-ière) [bistʀɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

bistrotier (-ière)

Bistrobetreiber(in) m (f)

I . bis [bis] ADV

bis MUS:

bis

da capo

c'est marqué bis

hier steht ein Wiederholungszeichen

Wendungen:

bis!

Zugabe!

II . bis [bis] SUBST m

bis

Dakapo nt

III . bis [bis] APP

n° 12 bis

Nr. 12a

dabiste SUBST

Benutzereintrag

dabiste (personne chargée de réapprovisionner les DABs en billets) m

jd, der Geldautomaten auffüllt

dabiste (jargon policier: voleur ayant dérobé la carte bancaire d'une personne qui était en train de retirer de l'argent à un DAB) m

EC-Kartendieb m