Übersetzungen für „blutalge“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

brutaliser [bʀytalize] VERB trans

brutaliser

brutal behandeln

brutalité [bʀytalite] SUBST f

1. brutalité sans Pl (violence):

brutalité

Brutalität f

brutalité de paroles, d'un jeu

Härte f

avec/sans brutalité

brutal/sanft

dire la vérité avec brutalité

die Wahrheit unverblümt aussprechen

2. brutalité Pl (actes violents):

les brutalités policières

das harte [o. brutale] Vorgehen der Polizei

être victime de brutalités

ein Opfer der Gewalt sein

3. brutalité sans Pl (soudaineté):

brutalité

Plötzlichkeit f

nostalgie [nɔstalʒi] SUBST f

nostalgie

Wehmut f

nostalgie

Nostalgie f

nostalgie de qc

Sehnsucht f nach etw

avoir [ou garder] la nostalgie de qc

sich nach etw sehnen

avoir la nostalgie de sa jeunesse

wehmütig an seine Jugend zurückdenken

glutamate [glytamat] SUBST m CHEM, GASTRO

glutamate

Glutamat nt

glutamine [glytamin] SUBST f BIO, CHEM

glutamine

Glutamin nt

salutaire [salytɛʀ] ADJ

salutaire

heilsam

salutaire décision

richtig

ce séjour a été salutaire

dieser Aufenthalt hat gut getan

salutaire à qn/qc (avantageux)

vorteilhaft für jdn/etw

salutaire à qn/qc (secourable)

hilfreich für jdn/etw

bluter [blyte] VERB trans

bluter (farine)

sieben

belge [bɛlʒ] ADJ

belge

belgisch

brutalisme SUBST

Benutzereintrag

brutalisme m ARCHIT fachspr

Brutalismus m fachspr

chalutage SUBST

Benutzereintrag

chalutage m FISCH

Schleppnetzfischerei f

bluette SUBST

Benutzereintrag

bluette (amourette) f LIT

flüchtige Liebelei f

bluette (film, livre, chanson) f LIT abw

seichtes und sentimentales Machwerk nt abw