Übersetzungen für „butlerin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ballerine [balʀin] SUBST f

1. ballerine (danseuse):

ballerine

Ballerina f

2. ballerine (chaussure):

ballerine

Ballerinaschuh m

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUBST m

1. pèlerin REL:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

I . buter [byte] VERB intr

1. buter (heurter):

buter contre qc

gegen etw stoßen

2. buter (faire face à une difficulté):

buter contre [ou sur] qc

über etw Akk stolpern

II . buter [byte] VERB trans

1. buter:

buter

verärgern

2. buter ugs (tuer):

buter

umlegen ugs

III . buter [byte] VERB refl

se buter sur qc

sich auf etw Dat versteifen

butin [bytɛ͂] SUBST m

butin

Beute f

butin d'une fouille

Fund m

II . butin [bytɛ͂]

butin de guerre

Kriegsbeute f

butter [byte] VERB trans LANDW

butter

[an]häufeln

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] ADJ

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT, MED:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals m

col utérin

Cervix f fachspr

I . hitlérien(ne) [itleʀjɛ͂, jɛn] ADJ

hitlérien(ne) Allemagne, parti

Hitler-

les jeunesses hitlériennes

die Hitlerjugend

II . hitlérien(ne) [itleʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

hitlérien(ne)

Hitleranhänger(in) m (f)

tisserin [tisʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tisserin

Webervogel m

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUBST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

pèlerine [pɛlʀin] SUBST f

pèlerine

Pelerine f

butée [byte] SUBST f TECH

butée

Anschlag m

buteur (-euse) [bytœʀ, øz] SUBST m (f)

buteur (-euse)

Torjäger m

meilleur buteur/meilleure buteuse

Torschützenkönig(in) m (f)

joueur qui a de grandes qualités de buteur

torgefährlicher Spieler

butoir [bytwaʀ] SUBST m

1. butoir BAHN:

butoir

Prellbock m

2. butoir TECH:

butoir

Anschlag m

butoir de porte

Türpuffer m

Wendungen:

date butoir

letzter Termin m

date butoir

Deadline f

butor [bytɔʀ] SUBST m

1. butor abw (rustre):

butor

Flegel m

butor

Rüpel m

2. butor ORN:

butor

Rohrdommel f

butte [byt] SUBST f

butte

[Erd]hügel m

butte (colline)

[An]höhe f

Wendungen:

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

être en butte à qc

einer S. Dat ausgesetzt sein

butiner [bytine] VERB intr

butiner

Nektar [o. Blütenstaub] sammeln

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUBST m

serin

Kanarienvogel m