Übersetzungen für „capriccio“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

cappuccino [kaputʃino] SUBST m

cappuccino

Cappuccino m

carpaccio [kaʀpatʃo] SUBST m GASTRO

carpaccio

Carpaccio nt o m

caprice [kapʀis] SUBST m

1. caprice (fantaisie):

caprice

Laune f

faire qc au gré de son caprice

etw je nach Lust und Laune tun

avoir [ou faire] des caprices

launisch sein

faire un caprice (se mettre en colère)

einen Wutanfall haben

faire un caprice (avoir une envie)

einer Laune nachgeben

passer à qn tous ses caprices

jdm alles durchgehen lassen

2. caprice (amourette):

caprice

Liebschaft f

3. caprice Pl (changement):

caprice

Launen Pl

caprice de la lumière, du vent

[launenhaftes] Spiel

4. caprice (exigence d'un enfant):

caprice

Quengelei f

arrête tes caprices !

hör auf zu quengeln!

capricieux (-euse) [kapʀisjø, -jøz] ADJ

1. capricieux (instable):

capricieux (-euse) personne

launisch

2. capricieux (changeant):

capricieux (-euse) chose

unzuverlässig

capricieux (-euse) humeur

wechselhaft

capricieux (-euse) mode, temps

unbeständig

capricieux (-euse) itinéraire, rivière

gewunden

capricieux (-euse) tracé

willkürlich

caprin(e) [kapʀɛ͂, in] ADJ

caprin(e) race, espèce

Ziegen-

capucin [kapysɛ͂] SUBST m

1. capucin (religieux):

capucin

Kapuziner[mönch] m

2. capucin (singe):

capucin

Kapuziner[affe] m

Capricorne [kapʀikɔʀn] SUBST m ASTROL

Capricorne

Steinbock m

être [du signe du] Capricorne

[ein] Steinbock sein

être [du signe du] Capricorne

im Zeichen des Steinbocks geboren sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle évoque également le caractère d'une canzone ou d'un capriccio de style imitatif et d'une franche luminosité.

fr.wikipedia.org

Comme le ricercare, la fantaisie, la toccata, le capriccio et le prélude, la canzone participe au développement d'une écriture instrumentale idiomatique et autonome.

fr.wikipedia.org