Übersetzungen für „carrerilla“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

camarilla [kamaʀija] SUBST f abw

camarilla

Kamarilla f

carreler [kaʀle] VERB trans

carreler (sol)

fliesen

carreler (mur, piscine)

kacheln

sol carrelé

Fliesenboden m

sol carrelé

Steinboden

carrelet [kaʀlɛ] SUBST m

carrelet

Scholle f

carrelet

Goldbutt m

carriole [kaʀjɔl] SUBST f

1. carriole (petite charrette):

carriole

Karren m

2. carriole Can (voiture d'hiver hippomobile):

carriole

Pferdeschlitten m

carrer [kaʀe] VERB refl

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carriériste [kaʀjeʀist] SUBST mf abw

carriériste

Karrieremacher(in) m (f)

carriériste

Karrierist(in) m (f)

carriérisme [kaʀjeʀism] SUBST m abw

carriérisme

Karrierismus m

guérilla [geʀija] SUBST f

guérilla

Guerillakrieg m

carrefour [kaʀfuʀ] SUBST m

1. carrefour:

carrefour de routes

Kreuzung f

2. carrefour (point de rencontre):

carrefour

Treffpunkt m

Strasbourg, carrefour de l'Europe

Straßburg, Drehscheibe f Europas

discipline au carrefour de plusieurs sciences

Disziplin an der Schnittstelle zwischen mehreren Wissenschaftszweigen

3. carrefour (situation décisive):

carrefour d'une vie, carrière

Scheideweg m

4. carrefour (forum):

carrefour

Forum nt

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

1. carrelage (action):

carrelage

Fliesen nt

2. carrelage (revêtement):

carrelage

Fliesen Pl

poser un carrelage

Fliesen [ver]legen

carreleur (-euse) [kaʀlœʀ, -øz] SUBST m (f)

carreleur (-euse)

Fliesenleger(in) m (f)

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SUBST f

1. carrière:

carrière

Laufbahn f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

les carrières de l'électronique/du tourisme

die Berufe im Bereich der Elektronik/des Fremdenverkehrs

2. carrière (progression réussie):

carrière

Karriere f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

faire carrière

Karriere machen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

carrousel [kaʀuzɛl] SUBST m

1. carrousel TECH:

carrousel

kreisförmiges Förderband

carrousel (pour des bagages)

Gepäckausgabe f

2. carrousel (circulation intense):

carrousel

Kreisverkehr m

Wendungen:

carrousel ministériel

ständiger Ministerwechsel

carrousel ministériel

Ministerkarussell nt

chinchilla [ʃɛ͂ʃila] SUBST m

1. chinchilla (animal):

chinchilla

Chinchilla f o nt

2. chinchilla (fourrure):

chinchilla

Chinchilla[pelz m ] nt

carillon [kaʀijɔ͂] SUBST m

1. carillon:

carillon d'une église

Glockenspiel nt

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge

Läutwerk nt

carillon d'une porte d'entrée

Türglocke f

carillon électrique

elektrischer Gong

3. carillon (horloge):

carillon

Schlaguhr f

4. carillon (air):

carillon

[Glocken]geläute nt