Französisch » Deutsch

délavé(e) [delave] ADJ

1. délavé (pâle):

délavé(e) couleur
délavé(e) yeux
ses yeux d'un bleu délavé

2. délavé (éclairci par des lavages):

délavé(e) couleur, tissu
délavé(e) l'eau de Javel) jeans

3. délavé (détrempé):

délavé(e) terre

I . délaver [delave] VERB trans

1. délaver (diluer):

2. délaver (éclaircir):

3. délaver veraltet (détremper):

Beispielsätze für délavé

ses yeux d'un bleu délavé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Coues avait décrit ceux-ci comme brun rouille dessus et de la même couleur mais délavée dessous.
fr.wikipedia.org
Il est décrit comme maigre, jeune et vêtu d'une robe rouge mitée et délavée.
fr.wikipedia.org
Le fauve doit être chaud ne pas être ni clair, ni délavé.
fr.wikipedia.org
Les silhouettes s'estompent devant l'œil du spectateur, apparaissent délavées et ternes.
fr.wikipedia.org
La femelle est plus terne, brun olive avec des marques jaune délavé sur les ailes, et avec les mêmes marques en forme de croissant mais moins nettes.
fr.wikipedia.org
Sa peinture est d'une sobriété absolue, quelques traits sombres et quelques taches de couleurs délavées qui laissent une grande place aux réserves.
fr.wikipedia.org
Le magazine juge les graphismes « sans vie et délavés », avec un scrolling « tellement irrégulier qu'il rend toute l'expérience complètement triste ».
fr.wikipedia.org
Le décor, très raffiné, dénote l'influence du naqqash khana, l'atelier des peintres, par le jeu sur les délavés de couleurs et les clairs-obscurs.
fr.wikipedia.org
Sa toison en carapace de couleur noir délavé à brune laisse voir des mèches de laine ondulées.
fr.wikipedia.org
Au fil du temps cette coloration devient souvent très délavée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"délavé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina