Übersetzungen für „devising“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

devis <Pl devis> [d(ə)vi] SUBST m

devis

Kostenvoranschlag m

devis estimatif

Kostenüberschlag

établir/remettre un devis

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (règle de conduite):

devise

Devise f

devise

Motto nt

2. devise (formule):

devise

Wahlspruch m

devise

Losung f

3. devise (monnaie):

devise

Währung f

devise Pl

Devisen Pl

devise Pl

Sorten Pl

devise faible/forte

weiche/harte Währung

devise faible/forte

weiche/harte Valuta

pays à devise forte

devisenstarkes Land

devise étrangère

Reisewährung

devise étrangère

Fremdwährung

devises convertibles/non convertibles

freie/blockierte Devisen

devises négociées en Bourse au comptant

Kassadevisen

secteur qui rapporte des devises

Devisen bringender Wirtschaftszweig

deviser [d(ə)vize] VERB intr geh

deviser de qc

über etw Akk [miteinander] plaudern

devin (devineresse) [dəvɛ͂, dəvin(ə)ʀɛs] SUBST m, f

devin (devineresse)

Wahrsager(in) m (f)

devin (devineresse)

Hellseher(in) m (f)

dévissage [devisaʒ] SUBST m

1. dévissage (action):

dévissage

Abschrauben nt

2. dévissage ALPIN:

dévissage

Absturz m

dévitaminé(e) [devitamine] ADJ

dévitaminé(e)

keine Vitamine mehr enthaltend

légumes dévitaminés

Gemüse, das keine Vitamine mehr enthält

pressing [pʀesiŋ] SUBST m

1. pressing:

pressing (teinturerie)

[chemische] Reinigung

pressing (pour tapis)

Teppichreinigung

2. pressing SPORT:

pressing

Drängen nt

faire un pressing

drängen

révision [ʀevizjɔ͂] SUBST f

1. révision a. JUR (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement

Revision f

révision d'un règlement

Änderung f

révision d'un procès

Wiederaufnahme f

révision d'une liste

Ergänzung f

révision du capital propre

Neufestsetzung f

révision à la hausse/baisse

Korrektur f nach oben/unten

révision d'un/du contrat

Vertragsrevision

révision d'un/du contrat

Vertragsanpassung f

révision d'une décision attaquée par recours juridique

gerichtliche Abhilfe

révision d'une décision attaquée par recours légal

gesetzliche Abhilfe

révision d'une décision de justice par le tribunal qui l'a rendue

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

révision de la valeur du litige

Streitwertrevision

2. révision FIN, TYPO:

révision (vérification)

Revision f

révision des comptes

Prüfung f

3. révision Pl SCHULE:

révision

Wiederholung f

faire ses révisions

den Stoff wiederholen

4. révision TECH:

révision

Wartung f

révision d'un moteur

Überholung f

révision d'un véhicule

Inspektion f

révision complète

Generalüberholung

II . révision [ʀevizjɔ͂]

révision du capital

Kapitalneufestsetzung f

révision de la Constitution

Verfassungsänderung f

révision de la procédure

Verfahrensrevision f

révision de la procédure

Wiederaufnahme f des Verfahrens

révision de salaire

Gehaltsrevision f

dressing SUBST

Benutzereintrag

dressing m

begehbarer Kleiderschrank m

dévisser VERB

Benutzereintrag

se dévisser la tête [ou le cou] (regarder vers l'arrière) übtr ugs

sich den Hals verrenken