Übersetzungen für „disjunkt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

disjoint(e) [disʒwɛ͂, wɛ͂t] ADJ

disjoint(e) planche

lose

disjoint(e) questions, aspects

getrennt behandelt

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit f

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

I . disjoncter [disʒɔ͂kte] VERB intr ugs

1. disjoncter ELEK:

ça a disjoncté!

die Sicherung ist durchgebrannt!

2. disjoncter (débloquer):

disjoncter

ausrasten ugs

II . disjoncter [disʒɔ͂kte] VERB trans ELEK

disjoncter

unterbrechen

disjonctif (-ive) [disʒɔ͂ktif, -iv] ADJ GRAM

disjonctif (-ive)

disjunktiv

disjonctif (-ive) conjonction

ausschließend

disjoncteur [disʒɔ͂ktœʀ] SUBST m

disjoncteur

Unterbrecher m

disjonction [disʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. disjonction a. GRAM:

disjonction (séparation)

Trennung f

2. disjonction JUR:

disjonction de deux instances

Prozesstrennung f

disjonction d'un article

Ausklammerung f

II . disjonction [disʒɔ͂ksjɔ͂]

disjonction d'instance

Verfahrenstrennung f

I . disjoindre [disʒwɛ͂dʀ] VERB trans

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre

lockern

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

etw von etw trennen

II . disjoindre [disʒwɛ͂dʀ] VERB refl

se disjoindre

sich lockern

disert(e) [dizɛʀ, ɛʀt] ADJ liter

disert(e)

redegewandt

diseur (-euse) [dizœʀ, -øz] SUBST m, f

diseur veraltet:

diseur (-euse)

Redner(in) m (f)

diseur (-euse)

Erzähler(in) m (f)

II . diseur (-euse) [dizœʀ, -øz]

diseur(-euse) de bonne aventure

Wahrsager(in) m (f)

diseur(-euse) de bons mots abw

Märchenonkel m /Märchentante f pej ugs

disque [disk] SUBST m

1. disque (objet rond):

disque

Scheibe f

disque de coton

Wattepad nt

disque à démaquiller

Abschminkpad

2. disque (disque compact):

disque

CD f

3. disque (vinyl):

disque

Schallplatte f

mettre un disque

eine Platte auflegen

magasin de disques

Schallplattenladen m

production de disques

Schallplattenproduktion f

4. disque SPORT:

disque (engin)

Diskus m

disque (discipline)

Diskuswurf m

5. disque COMPUT:

disque

Platte f

disque dur

Festplatte

disque souple

Floppy-Disk f

disque souple

Floppy f ugs

disque magnétique

Magnetplatte

disque optique compact

CD-ROM f

capacité/vitesse du disque dur

Festplattenkapazität f /-geschwindigkeit f

disque LIMDOW

LIMDOW-Platte

disque mémoire

Speicherplatte

6. disque ANAT:

disque intervertébral

Bandscheibe f

disque intervertébral

Zwischenwirbelscheibe

Wendungen:

change de disque! ugs

leg eine andere Platte auf! ugs

II . disque [disk] OPT

disque de dispersion

Streuscheibe f

disque d'embrayage

Kupplungsscheibe f

disque de frein

Bremsscheibe f

disque de radiographies

Röntgenplatte f

disque de stationnement

Parkscheibe f

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

discuté(e) [diskyte] ADJ

discuté(e)

umstritten

diseuse [dizøz] SUBST f

diseuse de bonne aventure

Wahrsagerin f

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

Streit m

dispute théologique

Religionsstreit

dissert [disɛʀt] SUBST f

dissert SCHULE Abkürzung von dissertation

dissert

Diss. f

Siehe auch: dissertation

dissertation [disɛʀtasjɔ͂] SUBST f

dissertation

Aufsatz m