Übersetzungen für „educate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ducat [dyka] SUBST m HIST

ducat

Dukaten m

I . éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] ADJ

éducateur (-trice) fonction, intention

erzieherisch

personne éducatrice

Erzieher(in) m (f)

II . éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

éducateur (-trice)

Erzieher(in) m (f)

éducateur social/éducatrice sociale

Sozialpädagoge m /-pädagogin f

éducateur(-trice) de rue

Streetworker(in) m (f)

éducatif (-ive) [edykatif, -tiv] ADJ

éducatif (-ive) mesure

erzieherisch

éducatif (-ive) mesure

erziehlich A

établissement éducatif

Bildungsanstalt f

jeu éducatif

Lernspiel nt

méthode éducative

Lehr-/Erziehungsmethode f

système éducatif

Bildungssystem nt

éducable [edykabl] ADJ

éducable

belehrbar

ducal(e) <-aux> [dykal, o] ADJ

ducal(e)

herzoglich

ouate [wat] (avec ou sans élision) SUBST f

1. ouate:

ouate [hydrophile]

Watte f

2. ouate TEXTIL:

ouate

Wattierung f

doublé(e) de ouate [ou d'ouate]

wattiert

Wendungen:

être élevé(e) dans la ouate [ou l'ouate]

verhätschelt werden

surate

surate → sourate

Siehe auch: sourate

sourate [suʀat] SUBST f REL

sourate

Sure f

éducation [edykasjɔ͂] SUBST f

1. éducation (pédagogie):

éducation

Erziehung f

éducation mixte

Gemeinschaftserziehung

éducation mixte

Koedukation f

l'Éducation nationale

das Schul- und Hochschulwesen

2. éducation (bonnes manières):

éducation

Kinderstube f

3. éducation (culture générale):

éducation

Bildung f

4. éducation (training):

éducation

Schulung f

éducation de la mémoire

Gedächtnisschulung

5. éducation (formation):

éducation permanente

Weiterbildung f

6. éducation (enseignement):

éducation civique

Gemeinschaftserziehung f

éducation musicale

Musikerziehung

éducation physique

Sportunterricht m

éducation physique

Sport m

7. éducation (initiation):

éducation sexuelle

Sexualaufklärung f

éducation sexuelle

Sexualerziehung f

8. éducation a. JUR:

éducation surveillée

Fürsorgeerziehung f

être mis(e) sous éducation surveillée

in Fürsorgeerziehung kommen

moniteur(-trice) en éducation familiale

Jugendhelfer(in) m (f)

Wendungen:

donner une éducation à qn

jdn erziehen

être sans éducation

schlecht erzogen sein

être sans éducation

kein Benehmen haben

faire preuve d'éducation

sich benehmen können

recevoir une bonne/mauvaise éducation

eine gute/schlechte Erziehung genießen