Übersetzungen für „enklise“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . enliser [ɑ͂lize] VERB refl s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

s'enliser

stecken bleiben

2. enliser (stagner):

s'enliser

ins Stocken geraten

s'enliser

sich festfahren

s'enliser dans la routine

nicht aus dem Alltagstrott herauskommen

s'enliser dans les détails

sich in Details verlieren

II . enliser [ɑ͂lize] VERB trans

1. enliser (enfoncer):

enliser (bateau)

auf Grund setzen

enliser (voiture)

festfahren

2. enliser (faire stagner):

enliser

lähmen

enliser

zum Erlahmen bringen geh

valise [valiz] SUBST f

1. valise:

valise

[Reise]koffer m

valise rigide

Schalenkoffer

couvercle de la/de valise

Kofferdeckel m

serrure de la/de valise

Kofferschloss nt

clé (clef) de la/de valise

Kofferschlüssel m

faire sa valise/ses valises

den Koffer/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

seine Sachen packen

2. valise (bagages):

valise diplomatique

Diplomatengepäck nt

par la valise diplomatique

im Diplomatengepäck

balise [baliz] SUBST f

1. balise:

balise NAUT

Boje f

balise NAUT

Bake f

balise LUFTF

Bake

balise (signal lumineux)

Leuchtfeuer nt

balise de signalement

Rettungsboje

2. balise (sur une route):

balise

Leitpfosten m

3. balise COMPUT:

balise

Tag m

église [egliz] SUBST f

1. église (édifice):

église

Kirche f

aller à l'église

zur [o. in die] Kirche gehen

se marier à l'église

sich kirchlich trauen lassen

porte d'église/de l'église

Kirchentür f

édifice de l'église

Kirchenbau m

église autoroutière

Autobahnkirche

2. église (communauté):

l'Église

die [römisch-katholische] Kirche

appartenir à l'Église

katholisch sein

l'Église protestante/catholique

die protestantische [o. evangelische] /katholische Kirche

l'Église primitive

das Urchristentum

l'Église primitive

die Urkirche

Wendungen:

entrer dans l'Église

Geistlicher werden

Venise [vəniz] SUBST

Venise

Venedig nt

entorse [ɑ͂tɔʀs] SUBST f

entorse

Verstauchung f

se faire une entorse à qc

sich Dat etw verstauchen

faire une entorse à la vérité

die Wahrheit verdrehen

Wendungen:

faire une entorse à qc

gegen etw verstoßen

noise [nwaz] SUBST f

chercher noise [ou des noises] à qn

Streit mit jdm suchen

alise SUBST

Benutzereintrag

alise (fruit de l'alisier) f BOT

Mehlbeere (Obst) f