Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „entgegenbringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

entgegen|bringen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für entgegenbringen

jdm Vertrauen/Achtung entgegenbringen
faire preuve de confiance/respect à l'égard de qn
jdm Hochachtung entgegenbringen form
témoigner sa considération à qn form
einer S. Dat Interesse/Verständnis entgegenbringen
manifester de l'intérêt/de la compréhension pour qc
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen
se méfier de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.
de.wikipedia.org
In einer entregelten Situation ist das Geschehen nur bedingt kontrollierbar, vielmehr muss anderen Verkehrsteilnehmern Vertrauen entgegengebracht werden.
de.wikipedia.org
Auch dies ist ein Beleg für die Liebe und die Achtung, die der Regisseur seinem Medium und damit auch dem Publikum entgegenbrachte.
de.wikipedia.org
Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.
de.wikipedia.org
Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.
de.wikipedia.org
Der Angriffsbewegung wird dabei keine energieverzehrende Blockade entgegengebracht und somit bleibt die Dynamik erhalten.
de.wikipedia.org
Die starke handschriftliche Verbreitung seiner Werke besonders im süddeutschen und österreichischen Raum zeugt von dem Interesse, das seine Zeitgenossen seinen Ideen entgegenbrachten.
de.wikipedia.org
Vom Bundesanwalt sei «zu verlangen, dass er seiner Aufsichtsbehörde gegenüber den nötigen Respekt entgegenbringt.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde den Vereinen auch weiterhin das bestehende Misstrauen entgegengebracht, das in moralischen Einwänden gegen eine volkserzieherische Arbeit vor einem sozialistischen Hintergrund begründet lag.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Spiele bestehen aus Gesprächen und Wortgefechten, denen Aufmerksamkeit entgegengebracht werden sollte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entgegenbringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entgegenbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste