Übersetzungen für „entsumpfen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

entame [ɑ͂tam] SUBST f

1. entame:

entame de pain, jambon

Anschnitt m

2. entame SPIELE:

faire une entame à carreau

Karo ausspielen

faire une mauvaise entame

eine schlechte Karte ausspielen

I . entamer [ɑ͂tame] VERB trans

1. entamer (prendre le début de):

entamer (fromage, pain, rôti)

anschneiden

entamer (bouteille)

aufmachen

entamer (bouteille)

öffnen

entamer (billet, boîte)

anbrechen

entamer (patrimoine)

angreifen

2. entamer (attaquer):

entamer

schneiden

3. entamer CHEM:

entamer

angreifen

4. entamer (amorcer):

entamer

einleiten

entamer (négociations)

aufnehmen

entamer (livre)

[zu lesen] beginnen

entamer (poursuites)

anstellen

5. entamer (ébranler):

entamer (conviction, optimisme)

erschüttern

rien ne saurait entamer ma résolution

nichts wird meinen Entschluss ins Wanken bringen

6. entamer (porter atteinte à):

entamer

antasten

entamer (dignité, honneur)

verletzen

entamer la réputation de qn

jds Ruf schaden

II . entamer [ɑ͂tame] VERB intr KARTEN

entamer

ausspielen

qui est-ce qui entame ?

wer spielt aus?

qui est-ce qui entame ?

wer kommt raus? ugs

entamer à carreau/à l'atout

Karo/Trumpf ausspielen