Übersetzungen für „expérience“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SUBST f

1. expérience sans Pl (pratique):

expérience

Erfahrung f

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

de longues années d'expérience professionnelle

langjährige Berufserfahrung [o. Berufspraxis f]

expérience de vol

Flugpraxis f

jeune sans expérience

jung und unerfahren

avoir l'expérience des hommes

Menschenkenntnis haben

avoir l'expérience de la scène

Bühnenerfahrung haben

par expérience

aus Erfahrung

2. expérience (événement):

expérience

Erlebnis nt

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

3. expérience (essai):

expérience

Experiment nt

expérience

Versuch m

expérience sur les animaux

Tierversuch

expérience sur les animaux

Tierexperiment

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

expérience à long terme

Langzeitversuch

expérience SUBST

Benutzereintrag

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

expérience SUBST

Benutzereintrag

une expérience vécue f

eine selbst gemachte/erlebte Erfahrung f

Beispielsätze für expérience

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

par expérience

aus Erfahrung

qn manque une expérience

jdm misslingt [o. missglückt] ein Versuch

retirer qc d'une expérience

etw aus einer Erfahrung lernen

expérience sur les animaux

Tierexperiment

expérience à long terme

Langzeitversuch

une expérience traumatisante

ein traumatisches Erlebnis

expérience de voyage

Reiseerlebnis nt

expérience de vol

Flugpraxis f

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

jeune sans expérience

jung und unerfahren

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

se prêter à une expérience

sich zu einem Versuch bereit erklären

procéder à une étude/expérience

eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]

procéder à une expérience in vivo

einen Versuch in vivo durchführen

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Mais l'expérience est particulièrement brève puisque qualifié 23, il est pris dans un carambolage dès la première chicane et doit abandonner.

fr.wikipedia.org

Mais la vie humaine intègre à ces nécessités la préparation du futur en se fondant sur l'expérience passée et sur l'intention d'améliorer la situation présente.

fr.wikipedia.org

Witherspoon a qualifié cette expérience d’expérience qu’elle n’oubliera jamais.

fr.wikipedia.org

Cette expérience marqua un tournant dans sa vie.

fr.wikipedia.org

La liberté, le courage et la détermination occupent une place de choix dans ses écrits, faisant de son œuvre une expérience vaste et enrichissante.

fr.wikipedia.org

Cette édition est demeurée une expérience ponctuelle car le public n'était pas enthousiasmé par les nombreux escaliers.

fr.wikipedia.org

Le résultat de cette expérience fut mitigé puisque certains constructeurs furent très respectueux et serviable tandis que d'autres se comportèrent de manière contraire.

fr.wikipedia.org

À partir de son expérience sur la finance durable, il organise pour EPE plusieurs rencontres sur le sujet.

fr.wikipedia.org

Ils décrivent la scène sociale, ainsi que l'expérience de voyager en autocar et en bateau à cette époque.

fr.wikipedia.org