Übersetzungen für „exposed“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . exposer [ɛkspoze] VERB trans

1. exposer (montrer):

exposer (tableau)

ausstellen

exposer (marchandise)

auslegen

exposer (corps)

aufbahren

2. exposer (décrire):

exposer

darlegen

exposer

vortragen

3. exposer (mettre en péril):

exposer (vie, honneur)

aufs Spiel setzen

exposer (vie, honneur)

riskieren

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qn au ridicule

jdn der Lächerlichkeit Dat preisgeben geh

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

etw der Sonne Dat aussetzen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

une pièce bien exposée

ein helles Zimmer

une maison exposée au sud

ein nach Süden ausgerichtetes Haus

II . exposer [ɛkspoze] VERB refl

s'exposer à qc

sich einer Sache Dat aussetzen

s'exposer au soleil

sich sonnen

s'exposer à faire qc

riskieren etw zu tun

exposé [ɛkspoze] SUBST m

1. exposé (discours):

exposé

Referat nt

faire un exposé sur qc

ein Referat über etw Akk halten

2. exposé (description):

exposé

Darstellung f

exposé

Darlegung f

exposé de la situation

Lagebericht m

donner un exposé des faits

einen Überblick über den Tatbestand [o. Sachverhalt] geben

faux exposé en connaissance/en ignorance de cause

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

exposant [ɛkspozɑ͂] SUBST m MATH

exposant

Exponent m

export [ɛkspɔʀ] SUBST m

export

Export m

export

Ausfuhr f

expier [ɛkspje] VERB trans

expier (crime)

büßen für

expier (erreur, imprudence)

bezahlen für

expier une faute par qc

für einen Fehler mit etw bezahlen

I . expirer [ɛkspiʀe] VERB trans, intr

expirer

ausatmen

expirer animal:

ausstoßen

expirer par le nez

durch die Nase ausatmen

II . expirer [ɛkspiʀe] VERB intr

1. expirer liter (mourir):

expirer

verscheiden geh

2. expirer (s'achever) mandat, trêve, délai:

expirer

ablaufen

expirer

enden

expo [ɛkspo] SUBST f

expo Abkürzung von exposition

expo

Ausstellung f

Siehe auch: exposition

exposition [ɛkspozisjɔ͂] SUBST f

1. exposition (action d'exposer):

exposition de marchandise

Ausstellen nt

2. exposition a. KUNST:

exposition (présentation)

Ausstellung f

exposition (foire)

Messe f

exposition de peinture

Gemäldeausstellung

exposition canine

Hundeausstellung

exposition industrielle

Industrieausstellung

exposition industrielle

Industrieschau f

exposition universelle

Weltausstellung

bâtiment des expositions

Messegebäude nt

3. exposition (explication):

exposition

Darlegung f

exposition

Erläuterung f

4. exposition (orientation):

exposition d'une maison

Ausrichtung f

exposition au sud

Ausrichtung nach Süden

5. exposition (action de soumettre à qc):

exposition

Aussetzen nt

exposition

Exposition f

l'exposition au soleil est néfaste pour la peau

Sonnenbestrahlung ist schädlich für die Haut

6. exposition FOTO:

exposition

Belichtung f

durée d'exposition

Belichtungszeit f

durée d'exposition

Belichtung

7. exposition MED:

exposition aux rayons

Strahlenexposition f fachspr

excuse [ɛkskyz] SUBST f

1. excuse (raison):

excuse

Entschuldigung f

prendre pour [ou trouver comme] excuse que qn a fait qc

als Entschuldigung angeben, dass jd etw getan hat

2. excuse (prétexte):

excuse

Ausrede f

la belle excuse!

schöne Ausrede!

avoir toujours une bonne excuse

nie um eine Ausrede verlegen sein

3. excuse Pl (regret):

mille excuses !

ich bitte Tausend Mal um Entschuldigung!

exiger des excuses de qn

von jdm eine Entschuldigung verlangen

faire toutes ses excuses à qn

jdn vielmals um Entschuldigung bitten

extase [ɛkstɑz] SUBST f

extase

Verzückung f

extase

Ekstase f

être en extase devant qn/qc

ganz hingerissen von jdm/etw sein

exciser [ɛksize] VERB trans

exciser (tumeur)

herausschneiden

exciser (fille)

beschneiden

I . excuser [ɛkskyze] VERB trans

1. excuser:

excuser (faute, retard)

entschuldigen

excuse-moi/excusez-moi !

entschuldige/entschuldigen Sie [bitte]!

excuse-moi/excusez-moi !

Entschuldigung!

excuse-moi/excusez-moi !

Verzeihung!

2. excuser (justifier):

excuser (personne)

in Schutz nehmen

excuser (conduite)

entschuldigen

Wendungen:

vous êtes tout excusé(e)

machen Sie sich darüber keine Gedanken

se faire excuser

sich entschuldigen lassen

veuillez m'excuser si j'ai fait qc geh

entschuldigen Sie bitte, wenn ich etw getan habe

II . excuser [ɛkskyze] VERB refl

s'excuser de qc

sich für etw entschuldigen

Wendungen:

je m'excuse de vous déranger

entschuldigen Sie bitte die Störung

exposome SUBST

Benutzereintrag

exposome m ÖKOL fachspr

Umwelteinflüsse mpl