Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „forward“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

foulard: Nomen
steward: Nomen
forer: Transitives Verb
forage: Nomen
forain: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
forban: Nomen
forçat: Nomen
forcer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
forcir: Intransitives Verb
forger: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
format: Nomen II.
former: I. Transitives Verb II. Pronomialverb

Meintest du vielleicht: foulard , former , format , forger , forcir , forcer , forçat , forban , forain , forage , forer und steward

foulard [fulaʀ] SUBST m

1. foulard (fichu):

Kopftuch nt

2. foulard (écharpe):

Halstuch nt

Schal m

3. foulard (tissu):

[leichter] Seidenstoff

steward [stiwaʀt] SUBST m

Steward m

forer [fɔʀe] VERB trans

1. forer:

forer (trou, puits)

forer profondément

2. forer:

forer (excavation)

forage [fɔʀaʒ] SUBST m

Bohrung f

Bohren nt

forage profond

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fête foraine

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

forban [fɔʀbɑ͂] SUBST m

1. forban:

2. forban ugs (escroc):

Halunke m

Lump m ugs

forçat [fɔʀsa] SUBST m

1. forçat:

Zwangsarbeiter m

zur Zwangsarbeit verurteilter Sträfling

2. forçat (condamné aux galères):

Galeerensträfling m

Wendungen:

forçat du travail

travailler comme un forçat

wie ein Wilder/eine Wilde schuften ugs

I . forcer [fɔʀse] VERB trans

1. forcer:

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour

einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

forcer (coffre, porte, serrure)

forcer (barrage)

forcer l'entrée de qc

sich Dat Zugang zu etw verschaffen

4. forcer (susciter):

forcer (admiration, estime)

forcer (attention)

forcer (respect)

forcer (sympathie, confiance)

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer (cheval)

zu Höchstleistungen antreiben

forcer (moteur)

auf Hochtouren bringen

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer (conscience)

forcer (consentement, succès)

forcer (destin)

7. forcer (intensifier):

forcer (voix)

heben

forcer (pas)

8. forcer (exagérer):

forcer (dépense, note)

übermäßig aufrunden

9. forcer GARTENB:

forcer (fleur, plante)

früher zum Treiben bringen

10. forcer JAGD:

forcer (animal)

II . forcer [fɔʀse] VERB intr

1. forcer:

sich überanstrengen

sich verausgaben

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

etw mit Gewalt tun

3. forcer ugs (abuser):

forcer sur la patience de qn

jds Geduld überstrapazieren

forcer sur les pâtisseries

es mit dem Gebäck übertreiben ugs

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

zu stark beansprucht werden

III . forcer [fɔʀse] VERB refl

se forcer à qc

sich zu etw Dat zwingen

se forcer à [ou pour] [ou de liter] faire qc

sich Akk zwingen, etw zu tun

ne pas se forcer pour faire qc

sich nicht darum reißen, etw zu tun ugs

forcir [fɔʀsiʀ] VERB intr

1. forcir:

kräftiger [o. stärker] werden

2. forcir (grossir):

I . forger [fɔʀʒe] VERB trans

1. forger:

forger (métal)

2. forger (inventer):

forger (excuse, prétexte)

forger (excuse, prétexte)

sich Dat einfallen lassen

être forgé(e) récit:

[frei] erfunden sein

une histoire forgée de toutes pièces

eine von A bis Z erfundene Geschichte

3. forger liter (créer, former):

forger (plan)

forger (mot)

II . forger [fɔʀʒe] VERB refl

1. forger:

se forger une réputation/un idéal

sich Dat einen Namen machen/ein Ideal schaffen

2. forger (s'inventer):

se forger un prétexte/nom

sich Dat einen Vorwand/Namen ausdenken [o. ersinnen]

format [fɔʀma] SUBST m

1. format:

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

format in-folio

format in-quarto

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format COMPUT:

Format nt

format de/du document

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

format oblong [ou à l'italienne]

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format fachspr

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format fachspr] ausdrucken

3. format TV, FILM:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

I . former [fɔʀme] VERB trans

1. former:

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)

former (coalition)

former (complot)

3. former LING:

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)

former (équipes)

former (train, cortège)

zusammenstellen

former (collection)

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)

former (projet)

former (vœu)

former (dessein)

hegen

6. former (constituer):

7. former (produire, donner):

former (fleur)

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former qn maître, professeur:

former qn voyage, épreuve:

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)

former (boucle)

II . former [fɔʀme] VERB refl

1. former:

se former fruits:

se former images:

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La structure de base du convertisseur forward est unidirectionnelle, la puissance est transférée uniquement de la source vers la charge. fr.wikipedia.org

Le prix spot est donc contrasté avec les prix fixés dans les marchés à terme (forward ou future). fr.wikipedia.org

Il est possible de contourner ce problème à l'aide du mot-clé forward. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina