Übersetzungen für „furzer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fureter [fyʀ(ə)te] VERB intr

fureter

[herum]schnüffeln ugs

furet [fyʀɛ] SUBST m

furet

Frettchen nt

furie [fyʀi] SUBST f

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit f

furie d'un combat

Verbissenheit f

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie abw (femme déchaînée):

furie

Furie f

3. furie MYTH:

furie

Furie f

I . fumer¹ [fyme] VERB intr

1. fumer:

fumer

rauchen

il est interdit de fumer

Rauchen verboten

non merci, je ne fume pas

nein danke, ich bin Nichtraucher

2. fumer (dégager de la fumée):

fumer

rauchen

fumer bougie:

rußen

3. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

dampfen

fumer acide:

Dämpfe entwickeln

II . fumer¹ [fyme] VERB trans

1. fumer:

fumer

rauchen

fumer la pipe/le cigare

Pfeife/Zigarre rauchen

2. fumer GASTRO:

fumer

räuchern

fuser [fyze] VERB intr

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fuguer [fyge] VERB intr ugs

fuguer

ausreißen ugs

fuguer

ausbüxen scherzh ugs

fumier [fymje] SUBST m

1. fumier:

fumier

[Stall]mist m

fumier

Dung m

fumier de vache

Kuhmist

fumier de vache

Kuhdung

fumier de cheval

Pferdemist

fumier de cheval

Pferdedung

2. fumier abw ugs! (juron):

fumier

Mistkerl m ugs

fumier

Schweinepriester m pej ugs

fureur SUBST

Benutzereintrag

faire fureur f

Aufsehen erregen nt

fuiter VERB

Benutzereintrag

fuiter (information) intr übtr

durchsickern intr übtr

buzzer SUBST

Benutzereintrag

buzzer (avertisseur sonore) m

Summer m