Übersetzungen für „gerollter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

dévolter [devɔlte] VERB trans

dévolter

die Spannung herabsetzen

I . récolter [ʀekɔlte] VERB trans

1. récolter:

récolter (blé, légumes, fruits)

ernten

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

2. récolter (recueillir):

récolter (argent)

sammeln

récolter (documents)

zusammentragen

récolter (contraventions, coups, ennuis)

bekommen

récolter (compliments, lauriers)

ernten

Wendungen:

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

II . récolter [ʀekɔlte] VERB refl

se récolter blé, fruits, gloire:

geerntet werden

se récolter succès:

erzielt werden

I . révolter [ʀevɔlte] VERB trans

révolter individu:

aufbringen

révolter crime, injustice:

empören

être révolté(e) de qc

über etw Akk empört sein

II . révolter [ʀevɔlte] VERB refl se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

sich über jdn/etw empören

survolter [syʀvɔlte] VERB trans

survolter

überreizen

être survolté(e) personne:

überreizt sein

être survolté(e) ambiance:

geladen sein

I . gerber [ʒɛʀbe] VERB trans

1. gerber veraltet:

gerber

zu Garben binden

2. gerber TECH:

gerber

stapeln

II . gerber [ʒɛʀbe] VERB intr ugs

gerber

kotzen vulg

I . gercer [ʒɛʀse] VERB trans

gercer

rissig machen

II . gercer [ʒɛʀse] VERB intr

gercer

aufspringen

gercer

rissig werden

avoir les lèvres gercées

aufgesprungene Lippen haben

III . gercer [ʒɛʀse] VERB refl

se gercer

aufspringen

se gercer

rissig werden

géronte SUBST

Benutzereintrag

géronte (vieillard) m liter

Greis m

géronte (vieillard naïf, crédule) m abw hist liter veraltet

seniler / naiver / leichtgläubiger Greis

géronte (vieillard naif) m abw ugs

alter Esel m übtr abw ugs