Übersetzungen für „impératives“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

impératif [ɛ͂peʀatif] SUBST m

1. impératif oft Pl (nécessité):

impératif

dringendes [o. zwingendes] Erfordernis

des impératifs d'horaire nous obligent ...

aus zeitlichen Gründen sind wir gezwungen ...

les impératifs de la mode veulent que +Subj

die Mode schreibt vor, dass

2. impératif LING:

impératif

Imperativ m

impératif (-ive) [ɛ͂peʀatif, -iv] ADJ

1. impératif:

impératif (-ive) mandat

imperativ

impératif (-ive) consigne, ordre

strikt f

2. impératif (qui s'impose):

impératif (-ive) besoins

vordringlich

impératif (-ive) nécessité

dringend

rendre qc impératif

etw dringend erforderlich machen

3. impératif (autoritaire):

impératif (-ive)

gebieterisch

4. impératif LING:

forme impérative

Imperativ m

impératif SUBST

Benutzereintrag

impératifs de sécurité mpl

Sicherheitserfordernisse ntpl

impératif, impérative ADJ

Benutzereintrag

impératif (-ive)

zwingend erforderlich

Beispielsätze für impératives

clauses impératives

zwingende Bestimmungen

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les paroles de la chanson égrènent des déclarations impératives liées à des activités technologiques, en cadence sur le rythme des percussions.

fr.wikipedia.org

Ce sont des règles impératives, dont le respect est exigé plus impérieusement que les normes obligatoires.

fr.wikipedia.org